MineColonies is a town building mod that allows you to create your own thriving Colony within Minecraft!
Simple as that, if you like it - go play it: https://www.minecolonies.com/
MineColonies got some upgrades and we've got new strings to translate:
In order to make this post more interesting to read, I've added several funny translations. Of course, it was done for entertainment only, and all the strings accepted are "100% serious".
- Translation Overview
Total amount of new words: 1.762
Let's start with some examples:
"Modifiers of Happiness", Serbian home-made schnapps, of course:
Image from Wiki
"Composters..." - there is no word for that in my language.
In agony, I came up with "Californian Earth-Worm-er" :)
And the last one was the translation of "Swinehearder's hut".
For non-Serbs, our popular tennis player, Ana Ivanović is married to Bastian Schweinsteiger
who is a football player. Translated from German, his surname is related to a job involving pigs. This feature is very common in many languages, for example: Müller (mill worker), Schuhmacher (shoe-maker), Ferrari/Schmidt/Gvozdenović/Kovač (blacksmith)
So my suggestion was: "The house of Ana's mother in law".
My task was to translate the original to my native language - Serbian, with Cyrillic letters.
- Word Count
The additional part of the project counts 1.762 words.
Proof of Authorship
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/alexs1320
My GitHub Profile: https://github.com/alexs1320
MineColonies on Crowdin: https://crowdin.com/project/minecolonies/sr#