Links

Github

Crowdin

Official website

Project Details

Node.js is not a programming language but could be considered as a Java Script programming framework, although in reality the definition of framework is not entirely appropriate, as Node.js could be confused with an environment to create a particular type of applications. To be precise, Node.js is a framework / platform for running JavaScript applications
We therefore say that the most appropriate definition would be that of "platform for the execution of JavaScript applications", as we find written on the home page of the official website; in practice it is a JavaScript run-time, therefore a motor for the execution of JavaScript code.

Introduction

I'm glad that on Node.js I have the chance to start a file from scratch and working to complete its translation: in my previous project instead, there were many files partially translated by other users that just had some scatter word or sentence to render and this sometimes need more time and makes your work unpleasant and confused.
As I have already explained, the whole Italian team is working on Node.js and we are processing all the first folder (API) files, following the descending order as much as possible, to give a better translation.

Contribution Specifications

Hi there, we're approaching Christmas and in the last week I had not enough time to work on Node.js, but here I am.
In my previous contribution I finished http.md folder, then I went through the list of files, translating this time 3 different folders: https.md, inspector.md and intl.md (the latter until 68%) because they were quite short.
I decided not to finish this last file because this session was very long and more complex than others: I encountered some difficulty in understanding a couple of technical functions and according to Crowdin I rendered 2296 words to have 1000 clean words! I thought was enough for today!

Translation Overview

https.get(options[, callback])

options {Object | string | URL} Accepts the same options as [https.request()][], with the method always set to GET.
callback {Function}
Like [http.get()][] but for HTTPS.
options can be an object, a string, or a [URL][] object. If options is a string, it is automatically parsed with [url.parse()][]. If it is a [URL][] object, it will be automatically converted to an ordinary options object.

Class: inspector.Session

The inspector.Session is used for dispatching messages to the V8 inspector back-end and receiving message responses and notifications.
Constructor: new inspector.Session()
Create a new instance of the inspector.Session class. The inspector session needs to be connected through [session.connect()][] before the messages can be dispatched to the inspector backend.
inspector.Session is an [EventEmitter][] with the following events:

Internationalization Support

Node.js (and its underlying V8 engine) uses ICU to implement these features in native C/C++ code. However, some of them require a very large ICU data file in order to support all locales of the world. Because it is expected that most Node.js users will make use of only a small portion of ICU functionality, only a subset of the full ICU data set is provided by Node.js by default. Several options are provided for customizing and expanding the ICU data set either when building or running Node.js.

Languages

SOURCE LANGUAGE: English

TARGET LANGUAGE: Italian

To check my previous experiences as a translator you can consult my activities on Verdaccio and Joomla projects, selecting my name in the drop-down menu.
You can also view my application for Davinci.

Word count

Words Translated: 1019
Proof of clean words

Proof of Authorship

You can look up Crowdin project on the following link, as well as the summary of my activities.

Credits

I'd like to thank @davinci.witness and @utopian-io for this wonderful project I have the pleasure to work in and another big thank to the italian team, especially to the LM @imcesca and our Node.js expert @robertbira.

(Image by @pab.ink)

The first image is public domain - Source Wikicommon