Chinese translation of ORO CRM - 1140 words completed (8)

in utopian-io •  6 months ago


Crowdin link:

Simplified Chinese page:

Project Details

OroCRM is an open-source PHP CRM (Client Relationship Management) platform. It is very flexible to meet various business cases. This framework offers customer management tools, sales pipelines, account management, marketing campaigns, reporting tools. It can be integrated with third party software and also can be deployed either in cloud environments or on-premise setup. The framework is scalable from a small business to large enterprises. OroCRM is an ideal solution for managing customer data, building relationships, and eventually boosting sales. I have decided to translate the OroCRM to Simplified Chinese since China is a big market and hopefully my translation will help OroCRM get more Chinese users.

Contribution Specifications

Translation Overview

The whole project consists of 21,391 words. Other translators have translated 37% of the whole project. There are lots of incomplete files in the project due to the previous translators' choice of strings to be translated and newly added strings by project owner. This is my eighth contribution to this project and I have translated 1140 words in this submission.


I translate OroCRM from English to Simplified Chinese.

Word Count

I have translated 1140 words in total. Here are the details:


55% (2369/4269) translated by others.

I translated 3509-2369= 1140 words.

Proof of Authorship

My translation activities can be viewed in my Crowdin profile:

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hello @aafeng,

Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category!

  • You have translated more than 1000 words into Simplified Chinese.
  • Your translation is accurate, fluent and is in an easy to understand style.
  • This is your 8th contribution, and you are handling the project very well, your choices of word show that you know the subject CRM well and this translation will help to promote more Chinese clients.

Thank you for your hard work.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord


Thank you for reviewing my work.


Thank you for your review, @sunray!

So far this week you've reviewed 1 contributions. Keep up the good work!

Hey, @aafeng!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!

Hi @aafeng!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 7 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.

I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 11 SBD worth and should receive 73 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.

I am TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!

Have a nice day and sincerely yours,


you just received a 14.55% upvote from @steemhq - Community Bot!

Wanna join and receive free upvotes yourself?
Vote for steemhq.witness on Steemit or directly on SteemConnect and join the Community Witness.

This service was brought to you by