#1 QUOTE OF THE DAY / FRASE DEL DÍA / FRASE DEL GIORNO / FRAZO DE LA TAGO

baltasarbux (43)in #undefined • 5 years ago

_{Source: Wikimedia Commons}

[ENGLISH]

"What for a caterpillar is the end of the world,
for the rest of the world is a butterfly."
LAO-TSE (possibly from 6^th century BC). Chinese philosopher.

Greetings from Spain.
Baltasar Bux.

^{If you liked this post (and only if you really liked it), please don't forget to upvote. Also thanks for comments... and even resteems! I invite you to follow me (@baltasarbux) and stay updated about other contents of your interest. You’re welcome! (Corrections of my fifty-fifty English are also welcome!)}

[ESPAÑOL]

"Lo que para una oruga es el fin del mundo,
para el resto del mundo es una mariposa."
LAO-TSE (posiblemente del siglo VI a. C.). Filósofo chino.

Un saludo.
Baltasar Bux.

^{Si te ha gustado esta publicación (y solo si realmente te ha gustado), por favor no olvides votar. Agradezco comentar... ¡e incluso compartir! Te invito a seguirme (@baltasarbux) para conocer otros contenidos de tu interés. Bienvenido. (También, por qué no, son bienvenidas aportaciones al texto en español.)}

[ITALIANO]

"Quello che per un bruco è la fine del mondo,
per il resto del mondo è una farfalla."
LAO-TSE (forse del VI secolo a. C.). Filosofo cinese.

Saluti dalla Spagna.
Baltasar Bux.

^{Se ti è piaciuto questo post (e solo se davvero ti è piaciuto), per favore non ti dimenticare di votare. Grazie per commentare… e anche compartire! Ti invito a seguirmi (@baltasarbux) per conoscere altri contenuti del tuo interesse. Benvenuto! (Sono anche benvenuti dei miglioramenti del testo in italiano!)}

[ESPERANTO]

"Tio, kio por raŭpo estas la fino de la mondo,
por la restaĵo de la mondo estas papilio."
LAO-TSE (eble de la 6a jarcento a. K.). Ĉina filozofo.

Saluton el Hispanio.
Baltasar Bux.

^{Se vi ŝatis ĉi tiun eldonaĵon (kaj nur se vi ŝatis ĝin), bonvolu ne forgesi voĉdoni. Ankaŭ dankon pro komenti... kaj eĉ kundividi! Mi invitas vin sekvi min (@baltasarbux) por koni aliajn eldonaĵojn de via intereso. Bonvenu! (Kaj, nature, plibonigoj de la esperant-teksto estos bonvenataj!)}