Your right to be rich
Life, you can’t subdue me because I refuse to take your discipline too seriously. When you try to hurt me, I laugh, and the laughter knows no pain.
生活，你不能征服我，因为我拒绝严格服从你的纪律。当你试图伤害我时，我大笑，(因为)笑从不知道痛。
I appreciate your joys wherever I find them. Your sorrows neither discourage nor frighten me, for there is laughter in my soul. A temporary defeat does not make me sad. I simply set music to the words of defeat, and turn it into a song.
我欣赏无论从任何地方找到的生活的欢乐。生活的悲伤既不能令我沮丧，也无法吓倒我，因为我的灵魂里有欢笑。暂时的失败不能让我难过。我把音乐注入失败的言语，并转化为一支歌。
Your tears are not for me. I like laughter much better, and because I like it, I use it as a substitute for grief and sorrow and pain and disappointment.
生活的眼泪不是为我而设。我更喜欢笑，因为喜欢笑，我用笑来代替生活的忧伤苦难痛苦和失望。
Life, you are a fickle trickster; don’t deny it. You slipped this emotion of love into my heart, so that you might use it as a thorn with which to prick my soul. But I learned to dodge your trap with laughter.
生活，你是一个变幻无常的骗子/魔术师; 不要否认它。你让爱的情感滑进我的心，以便你能用爱做刺来扎我的灵魂。但是我学会用笑来躲避你的陷阱。
You tried to lure me with the desire for gold, but I have fooled you by following the trail, which leads to knowledge instead. You induced me to build beautiful friendships, and then converted my friends into enemies so you may harden my heart. But I sidestep your fickleness by laughing off your attempt and selecting new friends in my own way.
生活，你试图用对金钱的渴望来诱惑我，但是我顺着通往知识的足迹来愚弄你。你引诱我建立美好的友谊，然后又把我的朋友转为我的敌人，以便你能让我的心变得僵硬。但是我横跨一步躲避着你的无常，我嘲笑你的企图并用自己的方式选择新的朋友。
You caused men to cheat me at trade so I will become distrustful, but I win again because I possess one precious asset which no man can steal: it is the power to think my own thoughts and to be myself. You threaten me with death, but to me, death is nothing worse than a long, peaceful sleep, and sleep is the sweetest of human experiences, excepting laughter. You build a fire of hope in my heart, and then sprinkle water on the flames. But I go you one better by rekindling the fire, and I laugh at you once more.
生活，你让人们在商业中欺骗我，以使我成为多疑的人，但是我又赢回来了，因为我拥有一项没有人可以盗窃的珍贵资产：这是一种用我自己的思维思考(判断)并做回我自己的力量。你用死亡威胁我，但是，死亡于我，不过是一场安详的长长的睡眠，而除了欢笑，睡眠是人类所能体验的最甜美的东西。你在我心中燃起了希望之火，然后又给了我当头一泼。但是我重燃希望之火，我再次嘲笑着你。
Life, you are licked as far as I am concerned, because you have nothing with which to lure me away from laughter, and you are powerless to scare me into submission. To a life of laughter, then, I raise my cup of cheer.
生活，就我而言，你被打败了，因为你没有任何东西能引诱我远离欢笑，你也无力去吓唬我屈服。所以，我向欢笑的生活举起庆祝的杯子!
“Your Right to Be Rich”
-Napoleon Hill
“拥有富足的权利”
--拿破仑·希尔
-------Dedicate this blog to all the most respected PMI torchbearers holding the banner of Mavrodi ideology (MMM financial pyraMMMid/ Financial Apocalypse)high up in the sky!
-------献给所有高举马夫罗季MMM金融金字塔思想理念/金融启示旗帜的最最尊敬的PMI火炬手们!
You have done a great work by this post.
Thank you for your reading it!