A simple touch

A simple touch 心灵鸡汤

Open your mind and let this information sink right into the deep recesses of the treasury or your subconscious mind. It’s so powerful. Everything operates by law. There are no accidents; we already mentioned that. Now I want you to think of the Law of Perpetual Transmutation of energy. Energy is forever moving into form, through form, and back into form.

打开你的心灵之门，让这条信息嵌入你宝藏室的凹龛里或你的潜意识里。它是如此强大。每件事都按规律运行着，没有偶发事件。我们已经提到过。现在我想要你们想一下能量永恒转换定律。能量永远是从一个形式通过另一个形式再回到一个形式。

Back around 1908, Andrew Carnegie was the wealthiest man in the world and considered the first millionaire. He gave Napoleon Hill the inspiration and the direction and the mentoring to go out and spend his whole life putting together the Laws of Success. Out of that came, Think and Grow Rich which changed my life forever and I have passed it on to millions of people.

回溯到1908年，安德鲁·卡内基是世界上最富有的人，被认为是第一个百万富翁。他给予拿破仑·希尔灵感和方向，指导他走出去并用毕生去编辑创立成功学定律。由于这个，“思考致富”一书(拿破仑·希尔的经典著作)永远改变了我的生活，我也将此传授给了数以百万计的人们。

Carnegie gave Hill the basis of his philosophy. He said, "Any idea that is held in the mind, that’s emphasized, that's either feared or revered will begin at once to clothe itself in the most convenient and appropriate form available." Now think about what he’s saying, “Any idea good or bad that you hold in your mind, that you continually visit will begin at once to clothe itself in the most convenient and appropriate form available.” In other words, he was repeating what the Job (the great sufferer in the Bible) said. Job said, “Lo, the thing I fear has come to visit upon me.”

卡耐基把他的哲学基础理念传给了拿破仑·希尔。他说，“任何植于头脑里被强调的或害怕或崇敬的观念，会立即开始转化成最便利和最合适的形式。”现在我们来想一下他说的意思，“任何念头，不管好的或坏的，只要保留在你的头脑里，你的不断思忖就会立即开始转化成一种便捷适合的可行方式。”换句话说，它正重复着约伯(约伯是圣经里最能忍耐的人)所说的。约伯说，“说曹操曹操到/我害怕的事降临了。”

Think ... if you hold a bad idea and continually dwell on it ... it’s going to happen. If you choose and create a good idea and dwell on it ... it’s going to happen. Now you have to hold that idea and you have to internalize and emotionalize that idea. And what’s happening is energy is flowing into your consciousness. It’s flowing to and through you. You can actually photograph the energy leaving a person. If you went into a completely dark room in front of an infrared television camera, you’d see your whole being as a glistening, radiating, gleaming form. You can actually photograph it with Kirlian photography. In the thirties, Semyon Kirlian came up with a form of photography where you can photograph the density and colour of energy.

试想一下，如果你有一个不好的念头，并不断地沉溺其中，坏事就会发生。如果你选择一个好的念头并沉浸于此，好事也会发生。现在你必须保持那个念头，并不断使之内化和情绪化。所要发生的就是能量流淌进你的潜意识里。它流向你，通过你。实际上，你能拍摄到能量离开人体。如果你走进一间完全漆黑的房间，对着一台红外线电视摄像机，你能看到你整个人是一个闪亮的发光体。你能用“克里安照相术”拍摄到它。二十世纪三十年代，谢苗·克里安(前苏联)创立了一种摄影方式，通过这种摄像，人们能给能量的颜色和密度拍照。

(用“克里安摄像术”拍出的花朵照片)

As energy flows into your consciousness you can build images out of it. Yet if you build the image of what you want ... if you internalize it... that image must move into physical form. That’s how the Wright brothers got in the air. They did something that was totally illogical. Never let logic stop you. Don’t let logic govern you. Let the law govern you. You got to break through logic and got where no one’s ever been. By doing that, I guarantee your life will change. Remember, though every idea you hold—good or bad—for any period of time —that you continually feed will begin at once to clothe itself in the most convenient and appropriate form available and that happens by law.

当能量流进你的潜意识里，你能基于此构建意想中的画面。如果你构建你所渴望的画面，如果你不断内化它，那画面终会成为实体。那正是莱特兄弟是如何发明飞机的心路历程。他们做着一些完全不合推理的事。(但是)不要让推理阻碍你，不要让推理掌控你。让法则来掌控你吧。你需要打破逻辑推理，到达别人不曾到达过的领域。这样做，我保证你的生活将得到改变。然而，请记住，你保有的每一个念头，无论好的或坏的，在一段时间的持续发酵后，将会立即开始转化成最便捷和适合的形式，这一切都遵循着法则而发生。

The Law of Perpetual Transmutation, clearly states that energy is forever moving into form through form and back into form. The energy flows in.

能量永恒转化法清晰地表明能量在不断地通过一种形式回到另一种形式。能量是流动的。

We give it an image. We internalize the image. We plant it in our heart... our subconscious mind. The early Greeks referred to the subconscious mind as the heart. You don’t become what you think about. You become what you plant in your heart. What you think about and plant in your heart.

我们有一个画面。我们内化那个画面，我们深植于我们的心中...我们的潜意识里。古希腊人把潜意识当做心灵。你并不会成为你所想的那样。你会成为你植于心灵深处的那样。把你所想的植于心灵深处吧！

Solomon had it right. As a person thinketh in their heart so are they. That idea will move into physical form. Listen to it a few times. Take notes on this. Then ask yourself what’s moving into form and then you’ll know what you’re thinking. It’s a great idea.

所罗门是对的。“一个人心里想什么，他们就会成为什么。”那个心里的观念会转化成实体。先听几次，再做笔记。然后问你自己正在转化成什么，然后你就会知道你正在想什么。真是个好主意。

-Bob Proctor

-鲍勃·普罗克特(美)

中文翻译系pyraMMMid工作室提供。如需转载，请注明pyraMMMid工作室字样！