栀子花Gardenia

栀子花Gardenia/
Cape jasmine flower

source

凝视着你的照片，
你看上去那么温柔，
那么华美。

I stare at your photo,
you look so gentle
so gorgeous.

哦，我是你的粉丝，
你是我的偶像，
我的神，
我的命。

Oh, I am your super fan,
You are my idol,
my God,
my destiny.

你走了，
我如何有力量独活下去？

You have gone,
How can I have the power to live alone?

你真美，
你的眉毛是典型的柳叶状，
你光洁白皙的长方额头，
连同你的髭须，
如同希腊雕塑般
儒雅迷人。

You are too beautiful,
You have the willow leaf-shaped eyebrows,
Your white-skinned square forhead
as well as your whiskers
are so elegant and intoxicating,
like a marble Greek sculpture.

失去了你，
我整个的生命荒寒了。

Losing you,
both my life and soul are
completedly desolated.

像一株水土不服的栀子花，
尽管正值花期，
叶子却一片片枯黄萎蔫，
绿色的花苞也一个
接一个凋落。

Just like a gardenia( cape jasmine flower)unaccustomed to the climate of a new place,
although now in its full bloom season,
its oil green leaves become withered and yellow gradually,
the bulging buds also drop down one by one.

我是栀子花的主人，
我期待着它能绽放出
馨香的白色花朵，
给我枯寂的生活添
一抹亮色。

I am the new master of gardenia,
I expect that it can open the white
and pleasant-smelled flowers,
adding a little brightness to my dull life.

可惜，它不能好好活，
莫非它也失去了它的伴侣？

What a pity! It can't survive well,
Is it possible that it lost its companion, too?
(04/23/2019)