Possibly the last butterfly this year

yetaras (78)in #ua • 7 years ago

En	Ua
I thought this year I would not be able to photograph the butterfly again. I took lots of butterfly photos in the summer (and all of them I shared with you, friends), so my thirst for butterfly photos was quenched by almost 100%. I'd better take a picture of a dragonfly (any dragonfly, to be honest). Several of these insects were spotted in my yard, but I did not manage to photograph them. I even had a camera in my hands, but these creatures are too restless and fluid, so I wasn't destined to get a photo of dragonfly this year. As if to compensate for it, a butterfly flew to me again. He sat on the mat for wiping feet just outside the front door and I took some pictures. It looks like it's Vanessa cardui again, which are very common in our region now, but for the sake of confidence, one has to see the pattern on fully open wings, and I didn't manage to make such photos, unfortunately.	Я думав, що цього року мені не вдасться знову сфотографувати метелика. Я зробив багато фотографій метеликів влітку (і усіма з них поділився з вами, друзі), то ж моя спрага метеликових фотографій була вгамована майже на 100%. Я б краще сфотографував якусь бабку (будь-яку бабку, якщо чесно). Кілька цих комах були помічені мною просто на подвір'ї, проте сфотографувати їх мені не вдалося. Я навіть мав в руках фотоапарат, проте ці створіння надто непосидючі та прудкі, тому отримати фото бабки цього року мені не судилося. Наче в якості компенсації за це до мене знову прилетів метелик. Він сів на килимок для витирання ніг просто перед вхідними дверима і я зробив декілька фото. Схоже, що це знову Сонцевик будяковий (Vanessa cardui), які дуже поширені в нашому регіоні зараз, проте для повної впевненості треба побачити візерунок на повністю відкритих крилах, а такі фото мені зробити не вдалося, на жаль.

I thought this year I would not be able to photograph the butterfly again. I took lots of butterfly photos in the summer (and all of them I shared with you, friends), so my thirst for butterfly photos was quenched by almost 100%. I'd better take a picture of a dragonfly (any dragonfly, to be honest). Several of these insects were spotted in my yard, but I did not manage to photograph them. I even had a camera in my hands, but these creatures are too restless and fluid, so I wasn't destined to get a photo of dragonfly this year. As if to compensate for it, a butterfly flew to me again. He sat on the mat for wiping feet just outside the front door and I took some pictures. It looks like it's Vanessa cardui again, which are very common in our region now, but for the sake of confidence, one has to see the pattern on fully open wings, and I didn't manage to make such photos, unfortunately.

Я думав, що цього року мені не вдасться знову сфотографувати метелика. Я зробив багато фотографій метеликів влітку (і усіма з них поділився з вами, друзі), то ж моя спрага метеликових фотографій була вгамована майже на 100%. Я б краще сфотографував якусь бабку (будь-яку бабку, якщо чесно). Кілька цих комах були помічені мною просто на подвір'ї, проте сфотографувати їх мені не вдалося. Я навіть мав в руках фотоапарат, проте ці створіння надто непосидючі та прудкі, тому отримати фото бабки цього року мені не судилося. Наче в якості компенсації за це до мене знову прилетів метелик. Він сів на килимок для витирання ніг просто перед вхідними дверима і я зробив декілька фото. Схоже, що це знову Сонцевик будяковий (Vanessa cardui), які дуже поширені в нашому регіоні зараз, проте для повної впевненості треба побачити візерунок на повністю відкритих крилах, а такі фото мені зробити не вдалося, на жаль.