Camellia is Coco Chanel's favorite flower and the symbol of her fashion house.

inna-yatsuk (62)in #ua • 6 years ago (edited)

Hello

foto
Camellia was Coco Chanel's favorite flower and the symbol of her Fashion House. Coco loved only the white Camellias, they liked her only because they coincided with her then innovative minimalist view of things, because what can be simpler than a white rose without smell and spikes with petals, forming a correct pattern.
Камелія була улюбленою квіткою Коко Шанель і символом її Модного Дому. Коко любила тільки білі Камелії, вони подобалися їй тільки тому, що збігалися з її в той час новаторським мінімалістичним поглядом на речі, адже що може простіше, ніж біла троянда без запаху і шипів з пелюстками, що складаються в правильний візерунок.

foto
According to another version, Chanel chose a flower without a smell, also because such an accessory will not distract attention from the fragrance of her perfume. But there is also a third version - sad and romantic. According to this story, Camellia was the first flower that Gabriel Chanel presented to Arthur Capel - the love of her life, which her loved ones simply called "pain." He tragically died in an accident in 1919 and they say that Chanel for many years left on his grave Camellia bouquets in memory of their love.
За іншою версією Шанель вибрала квітку без запаху ще й тому, що такий аксесуар не стане відволікати увагу від аромату її парфумів. Але існує так само третя версія - сумна і романтична. Відповідно до цієї історії, Камелія була першою квіткою, яку подарував Габріель Шанель Артур Капель - любов її життя, яку її близькі називали просто "біль". Він трагічно загинув в аварії в 1919 році і кажуть, що Шанель довгі роки залишала на його могилі букети Камелій в пам'ять про їхнє кохання.

foto
It is said that it was for this reason that Camelias were decorated with buttons of her famous tweed jackets, Chanel's jewelry, furniture at her house, cosmetics of this brand and even luxury paper bags packed in Chanel boutiques.
Кажуть, що саме з цієї причини Камелія були прикрашені гудзики її знаменитих твідових жакетів, ювелірні прикраси Будинку Шанель, меблі у неї вдома, ще й косметика цієї марки і навіть розкішні паперові пакети, в які упаковують покупки в бутиках "Шанель".