It's probably a fan nitpick on my part. I just think the original sounds have more character to them.
The updated soundtrack came along in a later DVD edition which cleaned up the film transfers and had the sound remix. So the visuals pop better but at the expense of the sounds being changed. Music and voice acting are still the same.