[PL/ENG] Zrób to sam - Przedsionek przed domem - szybko i skutecznie / Do it yourself - Vestibule in front of the house - quickly and efficiently

Będąc u brata w Anglii postanowiliśmy wyburzyć jego przedsionek - bo był tragiczny i żałosny - i wybudować coś solidnego i odrobinę większego. Poniżej przedstawię Wam cały proces od samego początku, poprzez demolkę i kończąc ozdobnym tynku.

Being with my brother in England, we decided to demolish his vestibule - because he was tragic and pathetic - and build something solid and a little bigger. Below I will present you the whole process from the very beginning, through demolition and ending decorative plaster.

Zaczynajmy ;)

Let's begin ;)

To jest widok przed rozpoczęciem jakichkolwiek działań z naszej strony. Jak widać, nie kusi wyglądem, by przyciągnąć choć trochę oko.

This is the view before starting any action. As you can see, it looks terrible.

Pierwszym krokiem było zmontowanie metalowych skrzynek z pojedyńczych uciętych elementów konstrukcji. Miały zostać wkopane w ziemię i posłużyć jako pewnego rodzaju stelaż, na którym wszystko miało się trzymać.

The first step was to assemble metal boxes from single cut elements of the structure. They were to be dug into the ground and serve as a kind of frame on which everything was supposed to stick.

Gdy już filarki zostały wkopane, przyszedł czas na przymocowanie do ściany belek - pionowo i poziomo - by móc opierać na nich kolejne elementy w późniejszej fazie - no i od czegoś trzeba było zacząć. Na zdjęciu widać również położoną konstrukcję między filarkami.

When the pilars have been dug in, it is time to attach beams to the wall - vertically and horizontally - to be able to base next elements on them at a later stage - and something had to be started anyway. The photo also shows the construction between pilars.

Na tym etapie został zrobiony stelaż pod okna oraz belki dachowe. Poprzedniej "budy" nie rozbieraliśmy od razu, by mieć jak zrobić dach.

At this stage , we made a frame for windows and roof beams . We did not destroy previous construction because it helped us made a roof.

Tak to wygląda od frontu.

This is how it looks from the front.

Kolejnym etapem było położenie drewnianych płyt z twardej , wodoodpornej sklejki. Dach został "wysmarowany" klejem do papy, który wiązał bez przygrzewania go i kawałek po kawałku została przytwierdzona papa. Warto dodać, że nikt z nas nigdy nie miał do czynienia z robieniem dachu i ogarnięciem papy, ale podołaliśmy!

The next stage was fix wooden boards made of hard, waterproof plywood. The roof was glued with glue to the roofing felt, then we put roofing felt on it.

Totalna, ale w miarę bezpieczna demolka, w obawie spadającego na głowę dachu. Okazało się, że dach trzymał się bez żadnych podpór, co było dosyć dziwne, bo był cholernie ciężki - dach był pokryty warstwą 3 cm żwiru i smoły. W końcu udało się go zwalić na ziemię i mało brakowało, a wkomponowałoby mi rękę w ścianę. Na szczęście nie było większych skaleczeń.

A total, but safe demolition, for fear of falling on the head of the roof. It turned out that the roof was held without any supports, which was quite strange, because it was damned heavy - the roof was covered with a layer of 3 cm gravel and tar. Finally we made it, and the roof just felt down. Fortunately, there were no major cuts.

Spadający dach niestety uszkodził skrzynkę odpowiedzialną za elektryczność. I żeby było śmiesznie, ani ja , ani moi bracia nie znamy się na elektryce za grosz. Po milionach telefonów kolega z Polski przez skype nas namierzył na przyczynę braku prądu. Okazało się, że "spadający dach" wyłamał taką śmieszną baterię [brak mi fachowej nazwy- coś jak tranzystor[?]]. Po włożeniu na miejsce, wszystko wróciło do normy.

The falling roof, unfortunately, damaged the box responsible for electricity. And to make it funny, neither me nor my brothers know electricity on a penny. After millions of calls, a friend from Poland through skype has tracked down the cause of the power outage. It turned out that the "falling roof" broke such a funny battery [I lack a professional name - something like a transistor [?]]. After putting in place, everything returned to normal.

Kolejny krok to przymocowanie na śruby płyt cementowych o wyjściowych wymiarach 240x120 - było cięcia masa, tak samo zresztą jak przy cięciu metalowych elementów konstrukcji, ale niestety z płyt się nieziemsko kurzyło... bez maski nie ma co podjeżdżać zdecydowanie. Doszliśmy również do wniosku, że pokryjemy wszystko jak leci, a dopiero potem wytniemy otwory na okna, żeby zaoszczędzić pracy.

The next step was to fix the cement plates with the initial dimensions of 240x120 by screws - it was many cutting , as well as cutting the metal elements of the construction, but unfortunately the plates were unearthly ... without the mask there is nothing to do there. We also came to the conclusion that we will cover everything as it goes, and then cut the openings to the windows to save time.

Like that :)

Przyszedł w końcu czas na okna. Cholernie ciężka sprawa i to w dosłownym tego słowa znaczeniu. To okno na froncie miało 150x130 cm z tego co pamiętam, było potężne i naprawdę ciężkie. Cud, że ogarnęliśmy to w 3 osoby. Okna były montowane standardowo na pianeczkę.

The time has finally come for the windows. It's a damned hard thing in the literal sense of the word. This window on the front was around 150x130 cm , it was very big and really heavy. A miracle that we took it in 3 people. The windows were fitted as standard on the foam.

Bardzo istotne, by zaklejać wszystkie szpary specjalnymi taśmami. by nie tracić ciepła i uszczelnić całe pomieszczenie.

It is very important to seal all gaps with special tapes. so as not to lose heat and seal the whole room.

Następna poszła framuga od drzwi. Uważajcie na to cholerstwo, bo lubi płatać figle umysłowe. Ostatecznie za 3 razem udało się dobrze ją wmontować. Założyliśmy również na froncie rynnę.

Next came the door frame. Watch out for this damn thing because it likes to play on minds . Finally, for the third time it was able to fit it in well. We have also set up a gutter on the front.

Kolejno przykręcany jest styropian , bądź wata szklana w arkuszach - u nas szło i jedno i 2 coby wykończyć materiał do końca. Nie można pominąć także narożników i plastikowych ramek do koła okien , by oddzielić je skutecznie od tynku w dalszej fazie.

The next step was fix rockwool or styrofoam -we used both of them because we just wanted to finish the material. You can not omit the corners and plastic frames around the windows to separate them effectively from the plaster in the further phase.

Tak wygląda w pełni obidowana ściana. Na to bezpośrednio była położona siatka, a później kolejne 2 warstwy kleju w celu wyrównania ścian. Zdjęcia niestety nie posiadam- ale załóżmy , że wyglądałoby tak samo jak to powyżej, tylko ściany byłyby szare ;)

That's what a fully-fledged wall looks like. A net was placed directly on it, and then another 2 layers of glue were placed to align the walls. Unfortunately, I do not have photos - but let's assume that it would look the same as above, only the walls would be gray;)

Z tej strony natomiast mamy pewnego rodzaju "rebus". Nie byliśmy totalnie zaopatrzeni w sprzęt typu piła motorowa, więc skazany byłem [na mnie padło wycięcie] na ręczną piłę do drewna, ewentualnie siekierę, która nie była przeznaczona totalnie do rąbania drzewa. Poza tym, miejsce było tak strategiczne, i drzewo tak cudownie skrzywione, że podejścia było praktycznie nic. Siekiera uległa ostatecznie zniszczeniu w całkowitym tego słowa znaczeniu i zacząłem dziobać dużo mniejszą, ale po milionach godzin, udało się powalić drzewo... Katorga.

On this side, we have a kind of "rebus". We were not totally equipped with motor-driven equipment, so I was convicted [I was elected] for a hand-held wood saw, or an ax, which was not meant for chopping the tree. Besides, the place was so strategic, and the tree so wonderfully distorted that the approach was virtually nothing. The ax was eventually destroyed in the entire sense of the word, and I began to peck a much smaller one, but after millions of hours, I managed to knock down the tree ... distaster.

Efekt końcowy :) Tynk typu baranek, drobno ziarnisty , odpowiednio zatarty :)

Być może ktoś z Was zdecyduje się na postawienie podobnej konstrukcji i post się przyda w życiu codziennym ;)

The end result :) Plaster type lamb, finely grainy, properly blurred :)

Perhaps one of you will decide to build a similar structure and this post will be useful in everyday life;)

Pozdrawiam,
Regards,
@krajes1993