태풍 이해하기 #1 Basic understanding of the Typhoon (hurricane) #1

안녕하세요.
Hellow.

곧 여름이 다가옵니다.
Summer is coming soon.

대부분의 사람에게 여름은 휴가의 계절이지만, 저에겐 아주 고통스러운 기간입니다.
For most people, summer is a holiday season, but it is a very painful period for me.

왜냐하면.. 제 일이 태풍과 밀접한 관련이 있기 때문입니다.
Because ... my work is closely related to the typhoon.

그런 의미에서 오늘은 태풍에 대해 포스팅을 해보고자 합니다.
In that sense, I want to post about typhoon today.

우리나라에서는 '태풍', 미국에서는 '허리케인', 호주에서는 '윌리 윌리'로 부르는 이 현상의 과학적 명칭은 '열대 저기압' 입니다.
The scientific name of this phenomenon, called 'typhoon' in Korea, 'hurricane' in the US, and 'Wiley-Wiley' in Australia, is 'tropical cyclone'.

열대 저기압은 강력한 바람과 많은 비를 유발하기 때문에, 인접국가에 막대한 인명 및 재산 피해를 유발합니다.
Tropical cyclone induces strong winds and heavy rain, which can cause enormous loss of life and property in neighboring countries.

그렇다면, 열대 저기압은 왜 발생할까요?
So, why tropical cyclone occurs in the Earth?

그 이유는 아주 간단합니다.
This reason is very simple.

바로 에너지 불균형 때문이죠.
That's because of the energy imbalance.

지구는 태양 복사에너지를 받고 지구 복사에너지를 방출하는데, 여기서 불균형이 발생합니다.
Earth receives solar radiation and emits Earth radiation, where imbalance occurs.

아래 그림은 적도 지역과 극 지역의 에너지 불균형을 보여줍니다.
The below figure shows the energy imbalance between the equatorial region and the polar region.

(image from http://www.bbc.co.uk/bitesize/higher/geography/physical/atmosphere/revision/3/)

적도 지역은 입사되는 태양 복사에너지가 방출되는 지구복사 에너지보다 많고, 극 지역은 반대입니다.
The equatorial region has more incoming solar radiation than outcoming Earth radiation, and the polar region is opposite.

만약, 이러한 현상이 유지된다면, 적도 지역은 계속 뜨거워지고 극 지역은 계속 차가워져야 합니다.
If this phenomenon is maintained, the equatorial region will continue warming and the polar region will continue cooling.

하지만, 적도 지역과 극 지역은 일정한 온도를 유지하고 있습니다.
However, the equatorial and polar region maintains a constant temperature.

왜냐하면 적도 지역의 남는 에너지가 극 지역으로 수송되기 때문입니다.
Because the remaining energy in the equatorial region is transported to polar regions.

그렇다면 누가 이 에너지를 수송할까요?
So what carries this energy?

바로 열대 저기압입니다.
It is tropical cyclone.

적도 주변의 따뜻한 바다에서 발생한 열대 저기압은 고위도로 이동하며 열을 배달해줍니다.
Tropical cyclone formed in the warm ocean around the equator moves to high latitudes and transport energy.

만약 열대 저기압이 존재하지 않는다면 지구는 빙하기가 될지도 모릅니다.
If tropical cyclone does not exist, the Earth may become ice age.

=======================================================

영어와 함께 작성하니 피곤이 밀려옵니다.

이번 포스팅에선 열대 저기압이 발생하는 이유를 적어보았습니다.
In this posting, I wrote the reasons about the formation of the tropical cyclone.

다음 포스팅에선 어떤 환경에서 열대 저기압이 잘 발생하는지 적어보고자 합니다.
In the next posting, I would like to write the favorable condition related to the tropical cyclone formation

그럼 20000.
Good bye :)