Das Abenteuer unserer kleinen Wanderin in den Alpen. / Our little hiker's adventure in the Alps.

Deutsch

Hallo liebe Steemians, jetzt habe ich endlich die Gelegenheit, die Bilder und Videos aus unserer letzten Reise in den Alpen, Schweiz zu sortieren. Die Kleine schläft. :-D
In diesem heißen Sommer war ein Urlaub irgendwo in den Bergen wie die Alpen genau das Richtige.
Es war warm genug mittags zu schwimmen und angenehm zu wandern, aber kühl genug nachts zum Kuscheln unter der Decke.
Wenn man von unserem Dorf aus noch hoher wandert, war es sogar noch kalt genug, dass man eine Jacke braucht.
Sobald die Sonne kurz hinter den Wolken sich versteckte, fühlte sich so, als ob die Temperatur sofort ein paar Grad niedriger geworden.

Wir sind mit der deutschen Bahn nach Zürich gefahren und nach einer kurzen Pause dort sind wir mit dem Auto in die Alpen am gleichen Tag gefahren. Da wir mit einem kleinen Kind verreist sind, haben wir die Zugverbindung mit dem 30 Minuten Zwischenstopp ausgesucht.
Die Fahrt mit dem Zug hätte ca. 5 Stunden mit nur einem Zwischenstopp dauern sollen, aber... die Bahn hatte schon wieder eine sehr lange Verspätung... knapp eine Stunde!!!
Das war scheinbar noch nicht genug, denn der Anschlusszug, der eigentlich bis zum Zürich fuhr, konnte plötzlich nicht mehr weiterfahren. Kurzfristig hörten wir eine Ansage, dass wir sofort aussteigen und den schweizerischen Regionalzug Richtung Zürich einsteigen sollten. Wenn wir nicht schnell genug waren, hätten wir diesen Zug verpasst und möglicherweise noch eine halbe oder sogar eine Stunde auf den Nächsten warten müssen.
Könnt ihr euch vorstellen? Wir sind mit einem kleinen Kind verreist. Ich war so froh, dass ich kein Buggy mitnahm sondern eine Babytrage und nur eine Reisetasche.
Wir sind auch gesegnet mit einem pflegeleichtes Kind. Die kleine Maus hatte sich gar nicht beschwert.
Während der Reise ist sie voll Freude gesungen und hatte sogar 2 Freundinnen im Zug gefunden. :-D
Ihr könnt im folgenden Videos sehen, wie sie immer so glücklich sang ^_^ .
Trotzdem hatte sie scheinbar diese stressige Fahrt mit der Bahn sehr gut im Kopf behalten.
Jedesmal sie mit einem Holzeisenbahn spielt und die Brücke wieder abstürzt, würde sie dann sofort rufen:
"Aiyaaa...Deutsche Bahn kaputt lagi, keretanya ndak bisa jalan lagi..." (Aiyooo, die DB ist wieder kaputt, der Zug kann nicht mehr fahren!" LOL.

---

English

Hello dear Steemians, now finally I had the chance to sort out the pictures of our last vacation in the Alps, at the Switzerland part.
For this extremely hot summer I think it is really the best to spend it at the cool highland region like the Alps 😝.
It's warm enough during the day but cool enough to snuggle together in bed at night.
If we go up a little higher to experience a particular atmosphere, it is even still cool enough to make you need the jacket at some points when the sun hid behind the cloud for couple minutes.
We took the Deutsche Bahn (Germany railway service) to travel for nearly 5 hours with one stopover to Zurich and then drove up the mountain for nearly 2 hours with a car.
However... again, the connecting train was delayed for 1 hour.
Considering that I travel with a toddler, I deliberately chose the transit time which is relatively long, namely 30 Minutes, but then added with an hour delay.
That's still not enough. After the last stop at Germany territory the train couldn't even drive further so that the all the passengers travelling to Switzerland had to rush with a shortly notice in order to be able to catch the Switzerland regional train to Zurich. So, we finally even had one additional stop at short notice.
Can you imagine travelling with a toddler, in this summerheat with this circumstance?
Unbelievable. Deutsche Bahn really needs a big reform, because for the last few years we never had any smooth trip with them anymore.
Such incidents is no longer an exceptional case anymore but became normal already.
Our closest friend circle and family member who travel with train instead of driving long distance, all echoed this statement.
However we are really so blessed with our little princess. She has been soooo nice during the stressful journey and even made friends with 2 girls on the train.

You can see how cheerful she was in the following video, singing all the way to Zurich whenever the girls were busy with their own mommy and daddy playing stuff she didn't understand.
Well yeah, the girls were atleast 3 years older than our princess afterall.
However this bad experience seems to be deeply engraved in her brain anyhow. Since then whenever she played with the railway toys and the bridge or the train got crashed, she would say: "Aaah, Deutsche Bahn kaputt lagi, kereta nggak bisa jalan lagi!" (Aaargh, DB is broken again, the train can no longer drive ...)

---

1. Singen voll Freude im Zug Richtung Zürich / Singing on the train to Zurich

---

2. Eine kleine Wanderung in den Bergen, ca 2000m über den See. / Hiking in the Alps, ca 2000m over the see level.

Die Kühe waren nicht Menschenscheu und ließen uns ihren Kopf streicheln. Im Dorf wo wir übernachteten, gab es auch Bauernhöfe mit Kühen, Schafe und sogar Hirsche. Ich glaube, mein Mann hatte die Hirsche fotografiert.
-----------------------------------------------------------------------------------------
The cows are not afraid of humans. They let us strangers caressing their head.
In the village where we stayed there were also some farms. Not only cows but also sheeps and deer farms. Here I can only share the image of cows and a short clip of my daughter caressing the sheeps because my husband was the one taking the picture of the deers I think.

---

3. Noch eine Wanderung in der Natur mit unserer kleinen Maus @steem-queen. / Another adventure in the nature with our @steem-queen.

Wie immer, die Kleine sang voll Freude während der Wanderung.
(As always, our little one has been singing all the way) 😁😜😝.

---

---

---

Deutsch

Unsere kleine Maus ist doch robuster als wir dachten. Sie hatte erstaunlicherweise sehr gute Ausdauer.
Sie versuchte fleißig, den Feldweg ihres Vaters zu verfolgen. Sie hatte mit ihren kürzen Beinen in so einer steilen und steiniger Strecke sicherlich keine Chance :-D.
Der Vater war immer weiter und weiter bis sie ihn nicht mehr sah.
So sehen wir doch den Grund, warum die Mamis immer Vorrang im Kampf um Sorgerecht bekommen LOL.
Aber das machte ihr nicht viel aus, sie sang immer noch dieses Lied so glücklich: "Naik-naik ke puncak gunung" (Wir steigen den Berg auf). Sie war also clever genug, um ein passendes Lied auszusuchen ^_^.
Jedesmal wir hoch laufen würde sie genau dieses Lied singen, vor Allem wenn sie noch Tannenbäume auch sah.
... bis sie total erschöpft war ^_^.

---

English

Our little princess is apparently tougher than we thought. She had an impressive endurance for her tiny body, short limbs and very young age. She was walking by herself on the steep hills trying to cope with her daddy's speed. She had failed of course...
The daddy was getting further and further away leaving her behind.

---

Now we all see the reason why a mother always get the priority in the trial for a child custody LOL.
Our princess didn't care being left behind, she was still so cheerful singing "Naik naik ke puncak gunung" (meaning = climbing the mountain) for the cows. She was also clever enough to choose the suitable song 😘😍. Everytime we went uphill she would sing that exactly same song nonstop until getting tired.

---

---

---

---

---

---

---

---

Ok liebe Freunde... das ist für Heute un danke vielmals für die Upvotes. Auf wiedersehen!
That's it for today... See you next time n thanks for the upvotes.