上海影像——1933老场坊的前世今生|Shanghai Film Festival - 1933 the old workshop of past lives

yhyisj0914 (33)in #travel • 7 years ago

1933老场坊位于上海市虹口区沙泾路29号。这里原是老上海工部局宰牲场，而且是当时远东最大，且最现代化的宰，因该建筑于1933年竣工，故被称为1933老场坊。
1933 Old Square is located in Sha Jing Road, Hongkou District, Shanghai No. 29.It was originally the slaughterhouse of the former Shanghai Municipal Bureau of Labor Affairs and was the largest and most modern slaughterhouse in the Far East at that time. The building was called 1933 Old Square because it was completed in 1933.

尽管它是当今世界上三座同类型宰牲场中硕果仅存的一个，但相较于上海的众多百年老建筑而言，老场坊并不显得特别出众。在相当长的时间里也只能默默无闻地湮没在老旧街区内。随着北京798模式的兴起与遍地开花，众多废旧老厂房被改造成文化创意园，曾经被冷落的这座废弃的宰牲场终于横空出世，从廉价仓库摇身一变而成了文化创意园，成了上海一处时尚地标。
Although it is the only one of the three similar types of slaughterhouses in today's world, it does not look particularly superior to many of the 100-year-old buildings in Shanghai.In a considerable period of time can only obscure obscured in the old neighborhood.With the rise of Beijing's 798 model and the flourishing flow of flowers, many old and scrapped factories were transformed into cultural and creative gardens. Once abandoned, the abandoned sacrificial farm was finally turned into a cultural and creative garden transformed from a cheap warehouse and became ShanghaiA stylish landmark.

走进1933老场坊，这座由英国建筑设计大师巴尔弗斯担纲设计，有着古罗马巴西里卡风格的老建筑，尤其是错综复杂的内部空间给人留下了深刻的印象。东南西北4栋建筑围成的四方形厂区与中间一座24边形的主楼通过楼梯相连。整个建筑高低错落，廊道盘旋，设计精密宛如迷宫，却又次序分明。超过三百根的宽大伞形柱均匀分布在建筑方形的外围体量中，独立支撑起雄伟的建筑。八角形和四边形的伞状柱帽是该建筑最重要的特色之一，八角形伞形柱帽主要分布于建筑外围的西侧，方形伞形柱帽主要分布于建筑外围的其他部分。廊桥空间是该建筑最具有特质的特征之一，其独具的魅力来自于建筑光影所形成的神秘而富于变化的空间。
Into the 1933 workshop, this architectural design by Balfour designed by the British architects, with the ancient Roman-style Brazil Ricard-style buildings, especially the intricacies of the interior space left a deep impression.The four-square factory complex enclosed by 4 buildings in the northwest, southwest and northwest connects with a 24-square main building in the middle by stairs.Scattered level of the entire building, the corridor circling, precise design like a maze, but an orderly.More than three hundred large umbrella columns evenly distributed in the building's square peripheral volume, independent support majestic buildings.An octagonal and quadrilateral umbrella cap is one of the most important features of the building. The octagonal umbrella cap is mainly located on the western side of the building's outer periphery. The square umbrella cap is mainly distributed in the other parts of the building's periphery.Covered bridge space is one of the most characteristic features of the building, its unique charm comes from the mysterious and changing space created by architectural lighting.

2015年6月的一天，我来到了声名鹊起的老场坊，参观之余也拍摄了部分照片。下面，就请大家跟随我的镜头，走进1933老场坊去看看吧！
One day in June 2015, I came to the remembered old workshop, and some photos were taken during the visit.Below, please follow my lens, into the 1933 old workshop to see it!