ENGLISH

I want to talk about Lviv first in the Ukrainian diaries. The reason I wanted to tell especially Lviv before Kiev is that Lviv is exactly my city. I will tell you about the nightmares I have lived in Kiev in my next posts. Lviv was like a medicine after all these things.

---

---

The center of Lviv is the area protected by UNESCO. When you get into the city, you understand why city is protected. The streets are filled with history and art. every time you step in the place you see something you will stop to examine. Street artists are scattered everywhere. The noise never bother you no matter how crowded the city is. Because the music played by the street singers is suppressing the human voice. The buildings are left with the most natural state. Almost untouched to be restored. It looks like a small city when you first look at it. But as you travel around the city, you see that Lviv is the capital of art and culture in the country. City has a big opera and theater hall which I will talk about in my next posts. Apart from this, events are being organized continuously. The local population is very young. Almost entirely consisting of students and young people. Everyone is approaching you gulely.You can't feel like a stranger in the city The warm people of Lviv feels you are native of the city. Apart from the smell of art and culture, coffee smells everywhere. Because Lviv has a very important place in making chocolate and coffee. It is a place that everyone tastes of local wines, drinks fresh coffee and eats handmade chocolate. The street singers and the young population that accompanies them all make you feel very peaceful. As time passes in the city, you want to move here. Lviv, one of the most peaceful cities I have ever seen, is far from metropolitan life, you can forget all your troubles during your stay. The center of this city is Rynok Square. You can feel all these writings while you are walking around the square. I will introduce a few places in the city of Lviv in my next posts. But I chose to show this general post, which I wrote about the city, with video instead of showing it with photos. I shot my own video in Rynok Square. Video has also a small "coincidence". Enjoy the video.

---

---

TURKISH

Ukrayna günlüklerinde ilk olarak Lviv'den bahsetmek istiyorum. Önce Kiev'e gitmeme rağmen özellikle Lviv'i anlatmak istememin sebebi, Lviv'in tam da bana göre bir şehir olmasıdır. Özellikle ileriki postlarımda anlatacağım Kiev kabuslarından sonra Lviv şehri, bana ilaç gibi gelmişti.

Lviv şehrinin merkezi UNESCO'nun koruma aldığı bölgedir. Şehre girdiğiniz zaman neden bu kadar önem verildiğini anlıyorsunuz. Sokaklar tarih ve sanat kokusuyla dolup taşıyor. Her adım attığınız yerde durup inceleyeceğiniz bir şeyler görüyorsunuz. Sokak sanatçıları her yere dağılmış halde. Şehir ne kadar kalabalık olursa olsun gürültü sizi asla rahatsız etmiyor. Çünkü sokak şarkıcılarının çaldığı müzikler insan seslerini bastırıyor. Binalar en doğal haliyle bırakılmış. Neredeyse restore edilmek için bile dokunulmamış. İlk göz attığınızda küçük bir şehir gibi gözüküyor. Fakat şehirde gezdikçe Ukrayna'da sanata ve kültüre başkentlik yaptığını görüyorsunuz. İleriki postlarımda bahsedeceğim büyük bir opera ve tiyatro salonuna ev sahipliği yapıyor. Bunun dışında sürekli olarak etkinlikler düzenleniyor. Yerel nüfus ise çok genç. Neredeyse tamamen öğrencilerden ve genç insanlardan oluşuyor. Herkes size güler yüzle yaklaşıyor. Canı sakılan gelip sizle takılabiliyor. Kendinizi hiç yabancı gibi hissetmiyorsunuz. Lviv'in sıcak kanlı insanları oranın yerlisiymiş gibi hissettiriyor. Sanat ve kültür kokusu dışında her sokaktan kahve kokuları yükseliyor. Çünkü Lviv çıkolata ve kahve yapımında çok önemli bir yere sahip. Öyle bir yer düşünün ki herkes yerel şaraplar tadıyor, madenden yeni çıkarılmış kahveler içiyor ve el yapımı çıkolatalar yiyor. Tüm bunlara da eşlik eden sokak şarkıcıları ve genç nüfus sizi çok huzurlu hissettiriyor. Şehirde zaman geçirdikçe buraya taşınmak istiyorsunuz. Metropol hayatından uzak, gördüğüm en huzurlu şehirlerden biri olan Lviv, kaldığınız süre içerisinde tüm dertlerinizi unutturabiliyor. Şehirdeki tüm bu huzurun merkezi Rynok Meydanı'dır. Meydanda gezerken tüm bu yazdıklarımı içinizde hissedebiliyorsunuz. Lviv şehrindeki bir kaç mekanı postlarımda tanıtacağım. Ama şehir hakkında yazdığım bu genel postu fotoğraflarla göstermek yerine video ile göstermeyi tercih ettim. Yukarıda kendi çektiğim videoyu Rynok Meyda'nında çektim. Videoda ufak bir ''tesadüf'' de mevcut. İyi seyirler.