🚗 Gorgeous Georgia – Stories From Hitchhiking Diary. Part 6 (Original Photos) Eng/Ru
Hi my dear Steemians! 🔆 I would like to tell you the rest of the story about my first hitchhiking experience. 👍
Истории из дневника автостопщика. Часть 6. Как мы перешли границу... и пара мыслей об открытках еще раз...
We with Arthur in Yerevan
As you remember we were at the point where we got to the border with Armenia. We passed this border very quickly and without a hitch compared with the border of Russia-Georgia. We passed by the neutral territory with the truck driver. The border guards have been very friendly guys, though, rebuked us for trying to take a picture.
Всем привет! 🔆 Эта история – продолжение рассказа о моем первом путешествии автостопом. В прошлый раз мы остановились на том, как добрались до границы с Арменией. Попрощавшись с подвозившим нас турком, в котором неожиданно проснулась любовь к путешествиям, и готовым продолжить путь с нами, если бы ему завтра было не на работу, мы перешли границу. Стоит отметить, что это заняло у нас минут пять, не больше. Доброжелательные улыбчивые пограничники пожелали нам приятного пути, при этом отчитав за попытку сфотографироваться.
Only thing that slightly spread gloom over our mood was drizzly rain. The owners of small rural shop noticed us and called us to take refuge from the weather. They treated us cold coffee and gave a few drinks on the road, and visitors, two young men, immediately offered to bring us to the city of Gyumri.
Настроение было чудесным, но начинающийся моросящий дождь сбивал все планы. Мы укрылись от непогоды в небольшом сельском магазинчике, на крыше которого устроились черно-белые аисты. Два покупателя внутри, оказавшиеся водителями маленького грузовичка угостили нас холодным кофе и предложили подкинуть до городка Гюмри.
We rode in the back of the motor lorry full of popcorn and local lemonade. We were full up and contented. It was already dark when we arrived in Gyumri. One might, we groped around a place for the tent and went to bed in expectation of the next day.
Мы ехали в кузове грузовой машины, набитом попкорном и местным лимонадом, а водители через маленькое окошечко между кабиной и кузовом общались с нами, рассказывая о своей жизни и, через слово, предлагая попробовать их товар. Уже затемно мы добрались до города.
Russian military unit is located in Gyumri. Roma served in Russian Army there in 2009. He was flooded with memories of that times. Then we had a half a day walking around the city. We went to the market, overate blackberries and peaches, walked along the main square.
В Гюмри находится военная часть, в которой в 2009 году служил Рома. Мы прогулялись мимо ее стен. Он делился нахлынувшими воспоминаниями и переживаниями. Как могли мы постарались подбодрить дежуривших у части ребят. А потом мы накупили на рынке черники, персиков и разных вкусностей, и весь оставшийся день гуляли по городу.
In the same day we reached Yerevan and stayed with Arthur. Arthur has been a very interesting person with an unusual sense of humor, lifestyle and principles.
В тот же день нам удалось добраться до Еревана, где мы остановились по каучсерфингу у нашего друга Артура. Он чрезвычайно интересная личность с необычным чувством юмора и жизненными принципами. Хотя, нам всегда везет на таких людей.
In the evening Arthur with his friends and we went to themed bar with live ethnic music. Guys played mouth harp, didgeridoo and guitar. There was quite a specific atmosphere but pleasant.
Вечером мы с Артур пригласил нас сходить в тематический бар с живой этномузыкой. Ребята играли на гитарах под мистические звуки варгана и диджериду. Была необыкновенная атмосфера.
P.S. In previous post I wrote that we sent postcards to our friends and relatives. And what about you guys? Do you like postcards? I am currently in Arkhangelsk. I'd love to sent a postcard from here to any place in the world. Just write to me! And I certainly would love to receive a reply :)
P.S. В прошлом посте я писала о том, что мы отправляли открытки своим друзьям и близким. А вы любите получать открытки? Сейчас я в Архангельске, и с удовольствием бы отправила открытку отсюда в любой уголок земли! И с таким же удовольствием получила бы ответную:) Просто напишите мне!:)
По Армении тоже скучаю!