Places which you definitely should visit if you come to Koh Phangan. / Места, которые обязательно надо посетить если вы приехали на KOh Phangan. (featuring @maximkichev as author)

terrycraft (72)in #travel • 8 years ago

Hello, friends! I am going on with my series of articles about the wonderful Koh Phangan Island, located in the Gulf of Thailand. Usually, a lot of tourists come there, but many of them do not understand islands that is why they visit wrong places and spend their time there. I want you to avoid this mistake, so I will describe to you the coolest places of the Island. If you decide to go there, you will be already prepared and use your time profitably.

Всем привет друзья, я продолжаю свою серию статей про чудесный остров Koh Phangan, находящийся в сиамском заливе. Обычно туда приезжают много туристов, то многие не понимают острова, так как ходят и проводят время совсем не в тех местах. Я хочу чтобы вы не совершали такую ошибку и опишу вам самые крутые места этого острова, и если вы все таки отправитесь туда - то будете уже вооружены и проведете свое время с пользой.

The most important place I recommend you to visit is the highest point of the island (it can be seen from almost anywhere), the Khao Ra mountain.

Самое главное место, куда я вам рекомендую отправиться - это самая высокая точка острова( ее видно почти из любого места) гора Kao РA.

Usually it takes you about 2 hours to climb there. If you want to see the sunrise on the top, you need to start climbing the mountain at about 4 am. There is the only path leading to the top, and you do not even need to hire a guide to find it. You route starts right there. Here you should leave the bikes and start climbing. To be honest, it is very hard to climb. When we were climbing to the top, I felt the last time I was tired so much, when I was in the army)))

Обычно подьем занимает около 2 часов и подходить к горе необходимо около 4 часов утра, чтобы встретить рассвет на самой верхушке. К самой вершине ведет единственная тропа и вам даже не понадобятся услуги гида, чтобы найти ее. Начинается маршрут вот здесь. Здесь вы оставляете свои байки и начинаете подъем. Если честно - то подьем очень тяжелый - когда мы поднимались на вершину, то я чувствовал что последний раз так сильно уставал, когда служил в армии)))

You go through the impenetrable jungle, and in front you see only the path, a lot of stones and trees. You reach the peak after two hours of climbing. We got there a half an hour before sunrise. To warm ourselves we had to light a fire, because it is very cold at the top (if you decided to climb, take some warm clothes with you). After breakfast, we sat down to see the beginning of the sunrise. You're so tired that your legs are trembling, but the picture that surrounds you simply takes your breath away and you do not feel any fatigue or pain in the muscles. It's just you and the sun. You see how everything begins filling with some invisible energy passing through the sun rays. The whole Island comes to life, and you can fully feel it under your feet.

Вы идете через непроглядные джунгли, и видите перед собой только тропу и множество камней и деревьев. 2 часа подьема и вы наверху. Мы добрались за полчаса до восхода солнца и нам пришлось разжечь костер - так как на вершине очень холодно (если будете подниматься, то прихватите теплые вещи). Позавтракав мы начли видеть начало рассвета. Ты настолько устал, что у тебя дрожат ноги, но та картина, которая тебя окружает просто захватывает твой дух и ты не чувствуешь ни усталости, ни боли в мышцах. Есть только ты и солнце. Ты видишь как все вокруг начинает наполняется какой то невидимой энергией, которая передается через лучи солнца и весь остров оживает и он полностью под твоими ногами.

Descend back seemed much harder than the climb. You cannot bend your legs anymore, and you always have to stay on your feet to avoid slipping on the small stones that littered the trail.

Спускаться назад мне показалось намного сложнее чем подниматься, твои ноги уже не сгибаются и тебе постоянно приходится удерживаться на ногах, чтобы не подскользнуться на мелких камнях, которыми усыпана тропа.

Generally, the whole journey takes about 5 hours. When you get home after these 5 hours, you sleep all day long. It happened with me, but it was worth it. So, the Khao Ra mountain is the first place where you need to go, if you're on Koh Phangan.

Вообще все путешествие занимает примерно 5 часов. После этих 5 часов, добравшись до дома вы проспите целые сутки. Со мной было так - но это того стоило. Итак Гора Kao RA - это 1 место куда необходимо пойти, если вы оказались на koh pnahgan.