Буэнос Айрес - это такой же мегаполис, как и любой другой, в плане преступности, как Москва, например. Есть в нем спокойные районы, есть криминальные. Мы жили там несколько месяцев в разных местах, и никаких проблем ни разу не возникло, в целом, город понравился. Сейчас да, перебрались в провинцию, и тут, действительно, гораздо спокойнее, как и в любой провинции после мегаполиса :)
С испанским уже относительно нормально, за почти четыре года выучили. Он, кстати, здесь отличается от классического испанского, грамматика немного упрощена и произношение другое, но из-за постоянной практики быстро перестраиваешься.