It is not disrespect at all, everyone makes mistakes, especially when we write in another language that is not ours. Do not get me wrong, I just suggested the correction. I'm very glad that you liked Portugal, you'll always be welcome.