Visit the Azores #6: Lakes discovery tour Part #2

The last part of our lakes discovery trip leads us directly near our accomodation. The parking lot Estacionamento (directly on the roadside) is a 2-minute drive away from Aldeia da Cuada. From there, a walk of about thirty minutes leads you to a wonderful lake.

Starting point
You can find bamboo sticks on the side of the way which can be borrowed as a crutch for the sometimes slippery path.

Small stream along the way
The trail is beautiful and runs all the time in a dense forest which looks almost tropical.

On the way
On the way to the lake, we meet not a living soul, everything seems quiet and untouched.
Okay, I almost forgot…we met a rooster on the way. He and the hen who accompanied him didn’t seem very pleased to be disturbed, so we slipped past quickliy.

After around 30 minutes, we catch the first sight of a waterfall.

The first view of a waterfall
And come upon the lake a few minutes later.

Lagoa dos Patos
The waterfalls and forest are reflected on the lake surface. We hear nothing but the noise of the water and chatter of birds. The place is absolutely heavenly and enchants us completly.

View of the falls from the road
We enjoy that moment for a long while and then head back to the car.
After an incredible day of adventure and great landscapes, we look forward to the cozy cottage and a delicious dinner.

The essentials:

• Parking right on the roadside (Parque de Estacionamento)
• Duration of the hike: about 30 minutes to the lake
• Attention: in case of rain/wetness danger of slipping!

German (same post)

Seenerkundung Teil #2

Der letzte Teil unserer Seenerkundung führt uns quasi direkt vor unsre Haustüre. 2 Fahrminuten von der Aldeia da Cuada entfernt liegt der Parkplatz de Estacionamento (direkt am Straßenrand). Von dort aus führt ein ca. dreißigminütiger Spaziergang zu einem wundervollen See.

Startpunkt
Am Wegrand liegen Bambusstöcke, die man als Gehstütze für den teils rutschigen Weg ausleihen kann.

Bächlein am Wegesrand
Der Wanderweg ist wunderschön und verläuft die ganze Zeit im dichten Wald, der fast schon tropisch wirkt.

Auf dem Weg
Auf dem Weg zum See treffen wir keine Menschenseele, alles wirkt ruhig und unberührt. Okay, beinahe hätte ich es vergessen: Wir begegnen einen Hahn, der allerdings nicht besonders erfreut scheint, uns zu sehen. Wir huschen schnell an ihm vorbei ;-)
Dann erhaschen wir den ersten Wasserfall…

Der erste Blick auf den Wasserfall
Und treffen weniger Meter später auf den See.

Lagoa dos Patos
Die Wasserfälle und Wälder spiegeln sich auf der Seeoberfläche. Wir hören nichts außer des Rauschens des Wassers und Vogelgezwitscher. Der Ort ist absolut paradiesisch und verzaubert uns.

Blick auf die Wasserfälle von der Straße aus
Wir genießen diesen Moment eine ganze Weile und kehren dann zurück in Richtung Auto.
Nach einem unglaublichen Tag voller Abenteuer und tollen Landschaften freuen wir uns auf das gemütliche Häuschen und ein leckeres Abendessen.

Das Wichtigste in Kürze:

• Parkplatz direkt am Straßenrand (Parque de Estacionamento)
• Dauer der Wanderung: ca. 30 Minuten bis zum See
• Achtung: bei Regen/Nässe Rutschgefahr!

French (same post)

Road trip sur Flores #2

La dernière partie de notre petit road trip nous conduit directement à proximité de notre hébergement. Le parking Estacionamento (situé directement au bord de route) se trouve à 2 minutes de voiture de Aldeia da Cuada. De là, une promenade d'une trentaine de minutes vous mène à un lac magnifique.

Point de départ
Vous pouvez trouver des bâtons de bambou sur le côté du chemin qui peuvent être empruntés en tant qu’aide pour marcher ; le chemin est parfois glissant.

Petite rivière en cours de route
Le sentier est magnifique et passe tout le temps dans une forêt dense qui semble presque tropicale.

En chemin
En marchant, nous ne rencontrons pas une âme vivante, tout semble calme et intact.
Ok, j'ai presque oublié… nous avons rencontré un coq en route. Lui et la poule qui l’accompagnait ne semblaient pas très heureux d’être dérangés, alors nous sommes passés rapidement.
Après environ 30 minutes, nous apercevons une chute d'eau.

• La première vue d'une cascade*
  Et arrivons au lac quelques minutes plus tard.

Lagoa dos Patos
Les cascades et la forêt se reflètent sur la surface du lac. Nous n'entendons que le bruit de l'eau et le chant des oiseaux. L'endroit est absolument paradisiaque et nous enchante complètement.

Vue des chutes de la route
Nous profitons de ce moment pendant longtemps et retournons ensuite à la voiture.
Après une journée incroyable plein d'aventure et de superbes paysages, nous attendons avec impatience le chalet confortable et un délicieux dîner.

L’essentiel:

• Parking au bord de la route (Parque de Estacionamento)
• Durée de la promenade: environ 30 minutes jusqu'au lac
• Attention: en cas de pluie ou d’humidité, risque de glisser!