Traveling Croatia - More photos from Zagreb / Mehr Fotos aus Zagreb (eng/deu)

okkiedot (62)in #travel • 7 years ago

The last post of the Traveling Croatia series (Click) is a while ago, so it's definitely time for the next one. This is gonna be the last one from Zagreb though as were moving further south.

Der letzte Beitrag mit Fotos aus Kroatien ist schon ein Weilchen her (Click), also wird es Zeit für ein paar neue Bilder. Allerdings wir dies wohl der letzte Beitrag zu Zagreb sein. Danach bewegen wir uns weiter nach Süden.

The first picture shows the Crkva svetog Marka, a church from the 13th century. However, the roof tiles showing the emblem of Kroatia, Dalmatia, and Slavonia on the left and the emblem of Zagreb on the right are way younger - probably from 1880. I'm not so much into churches, but this roof really caught my attention.

And what about the car? It's old and I like it :)

Das erste Bild ist eine Aufnahme der Crkva svetog Marka (St.-Markus-Kirche), einer Kirche aus dem 13. Jahrhundert. Das Dach mit den Wappen Kroatiens, Dalamtiens und Slawoniens auf der linken und dem Wappen der Stadt Zagreb auf der rechten Seite ist jedoch deutlich jünger - vermutlich aus dem Jahr 1880. Eigentlich bin ich ja kein Kirchenfan, aber das Dach hat meine Aufmerksamkeit erregt.

Und das Foto mit dem Auto? Ich mag alte Autos :)

Some views of the city from Strossmartre Promenade at the upper Town "Gornji Grad"

Die Aussicht von der Strossmartre Promenade in der Oberstadt "Gornji Grad"

Strossmartre is like a miniature of Montmartre, but much more quiet. If you like flowers, art, and small cafés, this is the place to go. Don't mind the creepy hippie dolls hanging from the trees. It's not Game of Thrones, it's just art.

Strossmarte erinnert an eine Art Miniatur von Montmartre, allerdings deutlich ruhiger. Wenn ihr Blumen, Kunst und kleine Cafés mögt, könnt ihr mit einem Besuch nichts falsch machen. Lasst Euch nicht von den doch etwas gruseligen Hippiepuppen einschüchtern, die hier und da von den Bäumen hängen. Wir sind hier nicht bei Game of Thrones, das ist nur Kunst.

Did you know Zagreb has a tunnel system for pedestrians below the city? It is called Grič Tunnel and is located below the historic neighbourhood Grič (duh). It was built during World War II and served not only as shelter but also as a kind of promenande. Well, if bombs are falling and you're in the mood for a walk, where would you go? Yes, Grič Tunnel.

Wusstet ihr, dass es in Zagreb ein System von Tunneln für Fußgänger unter der Stadt gibt? Es heisst Grič Tunnel und befindet sich unterhalb der historischen Viertels Grič (klar, oder?). Die Tunnel wurden im 2. Weltkrieg erbaut und dienten als Schutz gegen Bomben und als Flaniermeile...
wenn es mal wieder Bomben regnet und Du Lust auf einen Spaziergang hast, dann weißt Du ja wohin.

That's all, folks - for this time.

Das ist auch schon alles für dieses Mal, Leute.

More stuff is coming soon, roughly on a weekly basis. If you're interested in something in particular just ask and I will try to answer.

Wenn Euch der Beitrag gefällt, dann seid gespannt auf die kommenden Einträge mit Aufnahmen aus Kroatien, die ich etwa wöchentlich einstellen werde.
Wenn Ihr besonderes Interesse an etwas habt oder Fragen, meldet Euch einfach und ich werde versuchen sie zu beantworten.