It's very easy, especially if you take the cable car. During the day it's pretty crowded, so if you want it for yourself you'd need to sleep up there e.g. Refugio Boe.