Astana - the Capital of Kazakhstan: The Incredible Journey Part 2 (the Story of my Husband)

lyubovbar (79)in #travel • 8 years ago

Hello!
I continue the story of the journey of my husband Alexander. Part 2 - of Astana the capital of Kazakhstan (Story on behalf of Alexander). 1 part (Borovoye (Burabai) - Pearl of Kazakhstan) can be read by clicking the link https://steemit.com/travel/@lyubovbar/borovoye-pearl-of-kazakhstan-the-incredible-journey-story-of-my-husband
I went on a trip to Astana.
Astana - the capital and second most populous city in the Republic of Kazakhstan.
Interesting facts Astana:
Astana - the northernmost capital of Asia.
Astana - one of the coldest capitals of the world.
The names of only two capital cities of the world are translated as "the capital" - Astana and Seoul.
Above the general plan of the city worked for renowned Japanese architect Kisho Kurokawa.
The modern capital of Kazakhstan grows and changes, becomes more attractive to the people of Kazakhstan and foreign guests. Modern architectural style in which are interwoven the best traditions of European and Oriental culture, the most fully reflects the image of the new capital as a center of economy, politics and culture.
Astana has every reason to become one of the 30 best cities in the world.
/Здравствуйте!
Я продолжаю рассказ о путешествии моего мужа Александра. Часть 2 - Астана столица Казахстана(Рассказ от имени Александра). 1 часть (Боровое (Бурабай) - Жемчужина Казахстана) можно прочитать, перейдя по ссылке https://steemit.com/travel/@lyubovbar/borovoye-pearl-of-kazakhstan-the-incredible-journey-story-of-my-husband
Я отправился в поездку в Астану.
Астана - столица и второй по численности населения город в Республике Казахстан.
Интересные факты Астана:
Астана - самая северная столица Азии.
Астана - один из самых холодных столиц мира
Названия только двух столиц мира переводятся как «столицы» - Астана и Сеул.
Над общий план города работал известный японский архитектор Кисе Курокава.
Современная столица Казахстана растет и преображается, становится все более привлекательной для жителей Казахстана и зарубежных гостей. Современный архитектурный стиль, в котором переплетаются лучшие традиции европейской и восточной культуры, наиболее полно отражает облик новой столицы как центра экономики, политики и культуры.
Астана имеет все основания для того, чтобы войти в число 30 лучших городов мира./

First place in Astana where I went - a monument Astana-Baiterek. Monument "Astana-Baiterek" is considered a symbol of Astana and the main attraction.
/Первое место в Астане куда я направился это монумент Астана–Байтерек. Монумент «Астана–Байтерек» считается символом и главной достопримечательностью Астаны./

The monument is a high metal structure with a huge ball on top. The height of buildings is 97 meters. The idea of building belongs to the President of the Republic of Kazakhstan NA Nazarbayev. At night the monument is illuminated effectively.
/Монумент представляет собой высокую металлическую конструкцию с огромным шаром на вершине. Высота сооружения составляет 97 метров. Идея постройки принадлежит президенту РК Н.А. Назарбаеву. Ночью монумент эффектно подсвечивается./

I took the elevator up to a height of 86 meters, where there is a panoramic hall. It offers a beautiful view of the city is under construction. View of the exhibition center, a complex of office buildings and unfinished business districts.
/Я поднялся на лифте на высоту 86 метров, где находится панорамный зал. Отсюда открывается прекрасный вид на строящийся город. Вид на выставочный комплекc, комплекс административных зданий и недостроенные деловые кварталы./

View of the residence of the President, the Senate and the government.
/Вид на резиденцию президента, сенат и правительство./

View of the Defense Ministry.
/Вид на Министерство обороны./

In the center of the panoramic room is a wooden globe c 17 petals signed by 17 representatives of different world religions.
/В центре панорамного зала находится деревянный глобус c 17 лепестками, подписанными 17 представителями различных мировых религий./

Next to the globe on the table is a luxury "machine is wish fulfillment": inside a copper hemisphere is a cast of palms of Kazakh President Nursultan Nazarbayev.
It is believed that if to put his hand in the imprint, it starts to play "the music of the heavenly spheres." At this point, it is necessary to have time to make a wish. Of course I did not stand on the sidelines and made a wish.
/Рядом с глобусом на шикарном столике стоит «машина исполнения желаний»: внутри медного полушария находится слепок ладони президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. Считается, что если вложить ладонь в отпечаток, то начинает играть «музыка небесных сфер». В этот момент надо успеть загадать желание. Конечно, я не стоял в стороне и загадал желание./