Follow me roaming around at midnight in Paris 跟我一起在午夜巴黎漫步

Have you watched the famous film “midnight in Paris” from Woody Allen? At midnight, the leading role walked alone in the street in Paris, a carriage came to him and waved him. The carriage brought him to a party, he met Fitzgerald, Ernest Hemingway, Picasso, Dali, all these great persons. And after he is in love with Picasso’s lover Adriana, so also in love with Paris. He traveled back to a great history era that he longed for, he met all the great writers and artists who make him look up to. He came through his literary and artistic dreams.

想必很多人都看过伍迪艾伦的电影—午夜巴黎这部电影，午夜时分，他独自走在巴黎的街头，被一辆马车吸引住，之后随马车来到了一个名流派对，阴差阳错地结识了海明威、毕加索、菲茨杰拉德、达利、斯坦因等，而且他更是迷恋上了毕加索和莫迪尼亚里的情人阿德里亚娜，因此爱上了巴黎。他穿越回了自己向往的理想时代，与伟大的文学家艺术家们一起指点江山，宣泄自己的文艺梦想。

I was thinking of the film all the time when I was walking alone in the rainy night in Paris, because the night in Paris is like a woody Allen movie, like a moveable feast.

我独自一个人在巴黎的雨夜里漫步的时候想想会想起这部电影，因为巴黎的夜晚是如同伍迪艾伦电影一样的流光溢彩。

In the beginning of the film “midnight in Paris”, the leading role said to him wife, “This is unbelievable! Look at this! There's no city like this in the world. There never was.
You act like you've never been here before.
I don't get here often enough, that's the problem. Can you picture how drop dead gorgeous this city is in the rain? Imagine this town in the '20s. Paris in the '20s, in the rain. The artists and writers!”

电影的开头男主角对他的妻子说，这是一座令人难置信的城市，这个世界上没有任何一座城市像它一样。我只是来的不够勤快，这就是问题所在，你能设想出雨中的这座城市，会美得让人晕倒吗？

I always get a nostalgic feeling in Paris when it is wet in the midnight night. The cafe on the corner is full of lazy being sedentary people, and there are many people waiting in line at the humble bar entrance. The girls in Paris are wrapped in their coats and look so elegant and artistic, the men are same. Such Paris make me feel so touched and want to live here.

午夜下雨的巴黎湿漉漉的，很容易让人生出一种怀旧的情怀。街角的咖啡店里坐满了慵懒的人们，不起眼的酒店门口会许多人在排队，巴黎的女生们裹着大衣优雅又文艺，男人们也是如此。这样的巴黎让人萌生出想让人在此生活的念头。

Thank you for reading!
感谢阅读！ ❤️