JAPAN/KYOTO Railway Museum/鉄道博物館2 2017/12/26/TUE/13:46/JPN

鉄道博物館つづき。

Railway Museum Continue.

やはりこの機関車の車庫は圧巻だった。

シュミレーターや、ジオラマも面白いと思ったが、やはり、ここはずっと残して欲しい。

After all the garage of this locomotive was superb.

I thought that simulators and dioramas are also interesting, but, again, I want you to leave this place forever.

新幹線も、新しい電車も、SLには敵わない。

純粋な汚れのない心に、一番迫ってくるようだ。

Both the Shinkansen and the new train do not compete with SL.

It seems to come closest to pure, unclean heart.

石炭をくべているところを撮って欲しいとの要望。

Request that you want me to take a picture of coal bowl.

人間が理解できるか出来ないかの瀬戸際、程度の機械が面白い。

The brink of whether human beings can understand or not.
Machine of degree is interesting.

ボトムズだね。

Like Botms(Robot animation)

当時の工場がどうだったか知らないが、工場というのもSLには似合ってる。

私は油にまみれたいのだ。

I do not know how the factory at that time was, but the factory also suits SL.

I would like to be covered with oil.

ボタンはやはり赤でなくては。

But the button must be red as well.

やはり、いい顔をしている。

目鼻を描いて、動かしたくなる気分がわかる。

After all, I have a nice face.

I can draw a face and understand the feeling I want to move.

ポワロ的な、加工にする。

雰囲気がある。

殺人は起きて欲しくないが、なにか怪しく光るというのがいい。

Agatha Christie like, to process.

There is atmosphere.

I do not want murder to get up, but it is good to shoot something suspiciously.

やはり、子供にはSLが最高。大人も、かな。

After all, SL is the best for children. Adults, maybe.