遊記 － 寧靜的彩色小鎮泰爾奇 Journey to the colorful town

泰爾奇是捷克共和國南部的一個小城鎮，它的中心地域被三個小湖泊包圍環繞，主要區域有一個大型廣場跟眾多文藝復興時期留下的小房屋及其他建築。這邊環境清幽，遊客稀少，沒有嘈雜的人群，顯得這裡格外的恬靜，慢活在這邊的確舒服透了，這也是我喜歡這個小鎮的原因。

Telc is located in the southern part of Czech Republic. The small town is surrounded by three little pond and making its landscape amazingly beautiful. There is main square in the town center, surrounding by lots of colorful houses which were built in the Renaissance style. It was not a popular tourist place and thus I could enjoy the peaceful life here without any crowd. That's why I love the town.

---

我從捷克的CK小鎮來到了泰爾奇，沿路走向小鎮的入口，已可看到其中一個環繞小鎮的小湖泊，也許是冬季缺乏雨水的關係，湖水都比我在網上圖片中看到的少，但也不阻礙藍天白雲下的湖光美景，也感謝天公今天帶來的澄明天氣。

I was arriving at Telc by taking bus from the CK town, another nice town in Czech. I could already see the surrounding pond when I was about to arrive the gate of the town. The water in the pond was actually way lesser than what I saw in the internet. May be it's because less rainy day in the winter season.

穿過這個小城門，我便正式來到了泰爾奇小鎮，進入這個如童話般的世界。

Entering to the town center through the little pathway.

甫進入小鎮，左右兩邊的房子便好像在列長長的隊歡迎我，排列既整齊又美觀，在陽光照射下更顯得燦爛奪目，中間長長的廣場更是好像看不到盡頭似的。

I was shocked for a while by the beautiful view once I reached the town center. The houses were colorful and nicely-arranged along the sides of the main square.

富有特色的雙塔教堂，屹立在眾房屋中，萬綠叢中一點紅，顯得格外突出美麗。

Church with high towers stood among the houses, making it so unique in the place.

我向一方走去，參觀從古羅馬時代遺留的小教堂。它的整體規律的建築設計，尖尖的房頂，都讓這教堂顯得特色非常，古時建築確實有其獨特之處。

I visited an ancient Roman church. I liked the building style especially the red dome. The heritage was old but still attractive with its history.

我回頭走去，向開揚的廣場出發，兩旁的房子排列整齊，就像要放積木似的工整。

I turned around and walked towards the main square. You could see how nice the houses were, just like they were put here as the lego in the God's hand.

這邊每間房子都很有特色，設計不盡相同，色彩也是繽紛奪目，每間都會讓遊人忍不住駐足欣賞。

Every house got an unique design and the beautiful outfit always attracted tourists to stay for photos shooting.

如果有細心留意，其中有些房子的外牆裝飾其實好像是用畫的或黏上去甚麼的，畢竟可能風吹雨打久了，也失了本來的美麗面貌，修整一下也是應該，反正其實這樣都不減它們的風采，色彩繽紛的房子仍然美麗非常。

More shots for the beautiful houses.

在廣場中心的中央放著一個聖母雕像，在陽光下跟長長的屋牆構成了一幅美麗的圖畫。我在這邊坐下，享受一下暖暖的日光浴，跟友善的居民聊聊天，簡單的生活卻很療癒。

I was enjoying the leisure time sitting in the main square and chatting with some local about their lives. It was such a nice ending for the relaxing day.

泰爾奇之旅還未結束，之後再帶大家看看傳說中的「水城堡」，請期待啊！

The journey in Telc was not yet over and I would take you to the 'Water Castle' the next time :D

---

You can know more about me here :)
這裡有關於我的介紹 :)
If you like my post, please upvote, resteem and follow me @kitcat.
如果你喜歡我的帖子，請幫忙點讚、推送及跟蹤我 @kitcat，我會更努力的分享更多。