통영 가족여행을 계획하면서 제일 비중을 둔 '한려수도 조망 케이블카'
동양의 나폴리라는 '통영항'을 한눈에 볼 수 있고, 미륵산 정상까지 올라갈 수 있다하니 기대가 컸다.
맑은 날씨 덕에 최고의 풍경을 사진으로 담을 수 있었던 감동이 있었던 곳.
'한려수도 조망 케이블카'를 소개할게요. :)

The 'Hallyeosudo View Cable Car' was one of the biggest event for family trip to the Tong-yeong.
I was excited to see 'Tongyoung Port', the Oriental Naples at a glance, as well as to climb summit of Mt. Mireuk.
It was the best place for the best scenery that could photographed, thanks to the clear weather.
So let me introduce 'Hallyeo-sudo View Cable Car' tour!

통영에 올때마다 날씨가 따뜻하니 좋다.
따뜻한 바람이 상큼상큼한게 봄이 성큼 온듯하다.

Every time I visit Tongyeong, the weather is warm.
The warm breeze is so fresh that the spring seems to have come alive.

< 한려수도 조망 케이블카 >
주차 : 무료주차장 (넓음)
운행시간: 09:30~16:30(기후 상황에 따라 조기 마감될 수 있다.)
*휴장일은 꼭 알아보고 가기

< Hallyeosudo View Cable Car >
Park : Free
Operating hours: 09:30~16:30 (Subject to the weather condition)
*Make sure to check the holidays

Google Map

날씨가 넘나 따뜻하고 좋았다.
멀리 케이블카들을 보니 설레기 시작.

Weather was perfect and heart started to leap up as I found ropeway.

< 한려수도 조망 케이블카 요금 >

< Cable car Fare >

드디어 탑승.
케이블 하나당 8명 탑승이 가능 하다.
우리 가족은 딱 8명! 모두 탈 수 있어 좋았다. :)
(연인과 오게되면 2명도 오붓하게 따로 탈 수 있으니 신경 안써도 될듯. )

We finally got on board.
Max 8 passengers can be boarded per cable.
As my family was exactly 8, everyone could ride together!
(If you come with a lover, don't need be worry, they put only two of you in a car)

생각보다 엄청 높이 올라가서 첨엔 살짝 무서웠다.
무서웠던것도 잠시, 통영항이 보이기 시작하고 점점 더 위로가면서 멋진 풍경들을 볼 수 있었다.
우우우 짱멋짐 +_+♥♥

I went up a lot higher than I thought and was a bit scared.
For a while, Tong-yeong Port began to be visible, and I was able to see more beautiful scenery as I climbed more and more.
AWESOME +_+ ♥♥

너무 멋진풍경에 한참 말이 없이 사진을 찍던 우리가족들ㅎ
이순신장군이 한산대첩을 이끌었던 한산섬 앞바다가 바로 눈앞에 있다.
소름이 돋고 감사한 맘에 한참동안 바라봤다.
이런풍경을 가족들과 함께 볼 수 있어서 더 좋았다.

시원한 바닷바람이 아주 세차게 불어댄다.
바람은 쎈데 기분은 좋다. :)

Our family took pictures without saying much in the wonderful scenery.
Hansan Island offshore where General Admiral Yi, Sun-shin led the Great Battle of Hansan was right in front of me.
I looked at it for a long time with appreciation to general Admiral Yi, Sun-shin.
It was better to see this landscape with my family.

여기까지 왔으니 미륵산에 올라가 보기로 했다.
왕복소요시간은 30~40분
하행시간이 정해져 있으니 참고하세요.

Since I came here, I decided to go up Mt. Mireuk as well.
Round trip time is about 30 to 40 minutes.
Make sure to note that the drop-off time is fixed.

드디어 정상에 도착!
정상에서 관광해설해 주시는 분이 계신다.
이순신장군 한산대첩과 통영역사에 대해서 자세히 설명해 주셨다.

Finally arrived at the top!
There is a person who gives a tourist commentary from the summit.
He explained in detail about Admiral Yi Sun - shin, the Great Battle of Hansan and the history of Tong-yeong.

관광해설 안내
-정기해설 - 10:00~15:00 (매 1시간 단위 운영)
-수시해설 - 단체관광객 및 고객 요청시 

Tourist Commentary Guide
- Regular commentary - 10: 00 ~ 15: 00 (every hour)
- On demand Commentary - Group tourists, or upon request

좀 더 높은곳에서 내려보니 더 멋짐폭발!
올라오길 잘했다. 아이고 대견해~ 스스로 칭찬함.
내가 찍은 사진 보시고 아버님께서 작품이라고 이건 크게 인화해서 뽑으라고 하셨다.
며느리 춤추게 하는 우리 아버님♥♥

It was better to look down from a higher place.
I was proud of myself that I decided to come up here.
My father-in-law saw the photo I took and said that such a wonderful photo has to be printed out, which made me smile.

다시 내려와 케이블타고 내려가기 전 간식타임을 가졌다.
옆에 고양이들이 햇빛을 쫴고 있었다. 귀여워라♥

부모님과 같이와서 더 좋았던 '통영 한려수도 조망 케이블카' 최고의 선택이였다.
다음에 또 와야지 :)

We had a snack time before riding the cable back to the ground.
The cats next to us were basking in the sun. How cute they are.♥

It was the best choice to travel 'Hallyeosudo viewing Ropeway' with my family.
I am sure I will visit here again.