Panama Blog: Playa Las Lajas #1 [ENG/ESP/ITA]

ENGLISH

Have you ever imagined taking a romantic walk along an endless sandy beach on the coast of the Pacific Ocean, surrounded by the colours of a magical sunset reflected everywhere? While flocks of pelicans come down to caress the waves of the sea and a couple of dolphins jump in the distance, near the clouds dyed with the red shades of the setting sun... Today I will show you one of the most virgin beaches of Panama where such dreams can come true, "Playa Las Lajas", in the province of Chiriquí, where I live since 2010. Not far from the second city of the country Davìd, is one of the favorite places by locals and expats living here, to celebrate the most important events of the year: Christmas, Easter, Carnival and New Year. All occurrences that fall in a period that here we call "verano" or dry season, the tropical summer between December and April, where you can admire both sunrise and sunset on the waters of the Pacific Ocean. Las Lajas beach, however, is a wonder all year round, even during the rainy season when it is often coloured with silver and, during low tide, the grains of sand seem to turn into billions of shiny mirrors that paint the sky under the feet of those who walk on it! Do not you believe it? Take a look at some photos of this corner of paradise on Earth (at the end of this post) to see if what I’m saying is true. Admire this tiny world where travellers stop to recharge their bodies and spirits by spending some days of vacation in peace, close to a wonderful nature.

All the pictures of this post are property of the author

ESPAÑOL

¿Alguna vez habéis imaginado dar un paseo romántico por una playa de arena aparentemente interminable en la costa del Océano Pacífico, rodeado por los colores de un atardecer mágico reflejado en todas partes? Mientras bandadas de pelícanos descienden para acariciar las olas del mar y un par de delfines brincan en la distancia, cerca de las nubes teñidas con las sombras rojas del sol poniente...
Hoy os mostraré una de las playas más vírgenes de Panamá donde estos sueños se hacen realidad, "Playa Las Lajas", en la provincia de Chiriquí, donde vivo desde el año 2010.
No muy lejos de la segunda ciudad del país, Davìd, es uno de los lugares favoritos de los panameños y de los extranjeros que viven aquí, para celebrar los eventos más importantes del año: Navidad, Pascua, Carnaval y Año Nuevo. Todas estas ocurrencias caen cuando aquí es verano, la temporada seca entre diciembre y abril, donde se puede admirar la salida y la puesta del sol en las aguas del Océano Pacífico.
La playa de Las Lajas, sin embargo, sabe cómo ser una maravilla todo el año, incluso durante la temporada de lluvias, cuando a menudo se pinta del color de la plata y, durante la marea baja, los granos de arena parecen mil millones de espejos brillantes que reflejan el cielo bajo los pies de aquellos que lo pisan. ¿No lo creéis?
Al final del post hay algunas fotos de este rincón del paraíso en la Tierra para ver si lo que digo es verdad. Esta playa es un mundo pequeño donde los viajeros se quedan unos días a recargar el cuerpo y el espíritu en paz y acerca de la naturaleza.

Todas las imágenes de este post son propriedad del autor

ITALIANO

Avete mai immaginato di fare una camminata romantica lungo una spiaggia sabbiosa apparentemente infinita sulla costa dell'Oceano Pacifico, circondati dai colori di un tramonto magico riflessi dappertutto? Mentre stormi di pellicani scendono giù fino ad accarezzare le onde del mare ed una coppia di delfini salta in lontananza, vicino alle nuvole tinte con le sfumature purpuree del Sole calante...
Oggi vi mostrerò una delle spiagge più vergini di Panama dove tali sogni possono diventare realtà, "Playa Las Lajas", nella provincia del Chiriquí, dove vivo dall'ormai lontano 2010.
Non distante dalla seconda città del paese, Davìd, è uno dei posti preferiti dai locali e dagli stranieri che vivono qui, per celebrare gli eventi più importanti dell'anno: Natale, Pasqua, il Carnevale e Capodanno. Tutte ricorrenze che cadono in un periodo che qui chiamiamo "verano" o stagione secca, un'estate tropicale compresa fra Dicembre ed Aprile, in cui si può ammirare il Sole sorgere e tramontare sulle acque dell'Oceano Pacifico.
La spiaggia di Las Lajas però, sa essere una meraviglia tutto l'anno, anche durante la stagione delle piogge quando spesso si colora d'argento e, durante le ore di bassa marea, i granelli di sabbia sembrano trasformarsi in miliardi di specchi brillanti che dipingono il cielo sotto ai piedi di chi ci cammina sopra! Non ci credete?
Date un'occhiata ad alcune foto di questo angolo di paradiso in Terra per vedere se ciò che dico è vero. Ammirate un piccolo mondo dove i viaggiatori si fermano per ricaricare il corpo e lo spirito trascorrendo giorni di vacanza in pace, a contatto con la natura.

Tutte le foto di questo post sono di proprietà dell'autore