Travel: "Belokurikha" in my vision (photo works + story) / Путешествие: "Белокуриха" моими глазами (мои фото работы + рассказ)

ianboil (62)in #travel • 8 years ago (edited)

Hello Steemit!

I want to share with you a story about a wonderful place - "Belokurikha"

Хочу с вами поделиться рассказом об одном чудесном месте - "Белокурихе".

"Belokurikha" - a resort city of federal significance. He himself is not large, located at the foot of mountain "Tserkovka" and for the most part like a village, but the main street and a region of spas located in the ravine, looks awesome!

"Белокуриха" - это город-курорт федерального значения. Сам по себе он не большой, расположен у подножья горы "Церковка" и по большей части напоминает деревню, но главная улица и область с санаториями, расположенными в ущелье, выглядит потрясающе!

There's a nice atmosphere, on street you can walk all day without feeling tired, around all well maintained and very beautiful. There always a lot of people, a variety of strange sculptures and souvenirs. Incidentally, with souvenirs you must be careful, many brought from China, and is not a true product of Altai, unfortunately.

Там очень приятная атмосфера, по улице можно гулять весь день не чувствуя усталости, вокруг все ухожено и очень красиво. Здесь всегда много людей, различных странных скульптур и сувениров. Кстати с сувенирами нужно быть внимательней, большинство привезено из Китая и не является истинной Алтайской продукцией, к сожалению.

Accommodation in hotels and sanatoriums very expensive, but since we live near (4-5 hours’ drive), we come here for one day.

Проживание в отелях и санаториях очень дорогое, но поскольку мы живем относительно не далеко (4-5 часов езды), приезжаем сюда на один день.

Than known the "Belokurikha", what are the sights and entertainment:

Чем известна Белокуриха, какие здесь есть достопримечательности и развлечения:

1. The first thing worth mentioning, what is the cause occurrence of the resort - thermal waters. According to various stories and legends, the inhabitants of the neighboring places noticed miraculous properties of water and formed a bath here. Later was built baths and other relevant structures, where important people rested.

1. Первое, о чем стоит упомянуть, это причина возникновения курорта в этом месте - термальные воды. По различным историям и легендам, жители соседних мест заметили чудесные свойства воды и образовали здесь купальни. В дальнейшем были построены водолечебница и другие соответствующие сооружения, где отдыхали важные персоны.

Water contains radon, nitrogen, fluorine, silicic acid and minerals. Also, for the treatment used dirt from the salt lakes of Altai. But we have not yet experienced the miracle of these treatments, so cannot yet say, whether it is true or not. But the fact remains - all, who visited here, returned home refreshed and with new forces (although I believe that the case in the energy of the mountains) :)

Вода содержит радон, азот, фтор, кремниевые кислоты и микроэлементы. Так же, для лечения используют грязь с соленых озер Алтая. Но мы еще не испытывали на себе эти чудодейственные процедуры поэтому пока не можем сказать, на сколько все это правдиво. Но факт остается фактом - все, кто приезжают сюда, обязательно уедут отдохнувшими и набравшимися сил (хотя я считаю, что дело в энергетике гор) :)

2. The next thing that attracts attention - it's chairlift up the mountain "Tserkovka".

2. Следующее, что привлекает внимание - это канатно-кресельный подъемник на гору "Церковка".

The length of the lift is - 2050m and 20 minutes in the way. Elevation changes are very significant, from some truly breathtaking. Particularly striking descent from the mountains, where visible the whole valley and the great height.

Протяженность подъема составляет - 2050м и всего 20 минут в пути. Перепады высот бывают очень значительные, от которых действительно захватывает дух. Особенно поражает спуск с горы, где перед тобой открывается вся долина и огромная высота.

Sometimes the lift stopped for unknown reasons. Most often in these moments we are at the maximum heights (9 out of 10 cases). Sometimes it becomes terrible, the wind shakes ropes, or armchairs stagger at the slightest movement.

Иногда подъемник останавливается, по неизвестным причинам. Чаще всего в эти моменты мы находимся на пиковых высотах (9 из 10 случаев). Порой становится страшно, ветер раскачивает тросы или кресла начинают шататься от малейшего движения.

https://www.youtube.com/watch?v=BfsjQ_kOXas

Also, there can be seen a very amazing picture - on the one hand is the valley, and on the other the endless mountains. This kind of boundary, which opens the way to real Altai!

Так же, здесь можно заметить очень удивительную картину - с одной стороны располагается долина, а с другой бескрайние горы. Это некая граница, где открывается путь в настоящий Алтай!

I have been here many times alone, a couple of times with friends, and 2 times with Andrew. But unfortunately, we are more with Andrew not come here ... because he's afraid of heights and chairlift him great stress :D

Я бывала здесь множество раз самостоятельно, пару раз с друзьями, и 2 раза с Андреем. Но к сожалению, с Андреем мы больше сюда не приезжаем... потому что он боится высоты и подъемник для него большой стресс :D

3. Of course, do not leave without attention and the mountain itself "Tserkovka"!

3. Конечно, не оставит без внимания и сама гора "Церковка"!

Immediately after the lift, you will meet a cozy cafe where you can drink a hot mulled wine, eat barbecue or pilaf, and in summer can even sit on the terrace with mountain views. The food is delicious by the way.

Сразу после подъемника, вам встретится уютное кафе, где можно попить горячий глинтвейн, по есть шашлык или плов, а летом даже посидеть на террасе с видом на горы. Еда кстати вкусная.

At mountains its own attractions - unusual rounded rocks, located in groups, like mushrooms.

Здесь есть свои собственные достопримечательности - необычные закругленные скалы, расположенные кучками, как грибы.

The most famous of them - the 2 brothers (sons) and 4 sisters (daughters). According to legend, these are children of the mountain Spirit.

Но самые известные из них - 2 брата(сына) и 4 сестры(дочери), стоят хоть и рядом, но по одиночке. По легендам это дети духа, хозяина горы.

There is facility ... but I still do not understand what it is))

Есть и такое сооружение... но я до сих пор не поняла, что это))

On the mountain itself is very pleasant to walk, beautiful and clean forest, various plants and stunning views from different angles!

По самой горе очень приятно гулять, красивый чистый лес, различные растения и потрясающие виды с разных точек!

https://www.youtube.com/watch?v=VIcoCmYs00s

In fauna also is surprises for you! In winter you hold on the hands and can feed a variety of small birds.

У фауны так же припасены свои сюрпризы для вас! Зимой, подержать на руках и покормить, можно различных небольших птиц.

https://www.youtube.com/watch?v=aIlrW_WFPqk

And in the warm season, you will be attacked chipmunks-beggars :)

А в теплое время года, вы будете атакованы бурундуками-попрошайками :)

One time we came here with Andrew and Alina, that to withdraw the continuation of ambitious photo project. But unfortunately, after a hard drive crash, was lost first part of the filming, so the second part, shooting here, was not processed :(

Один раз мы приезжали сюда втроем, Я Андрей и Алина, чтобы снять продолжение одного грандиозного фотопроекта. Но к сожалению, после поломки жесткого диска, была утеряна первая и основная часть съемок, поэтому вторая, снятая здесь, так и не была обработана :(

4. In the "Belokurikha" there are 6 official skiing tracks.

One of them is located in the city, others with mountains "Tserkovka". Me still have not had to ride on them, but would love to.

4. Еще в Белокурихе есть 6 официальных горнолыжных трасc.
Одна из них находится в черте города, остальные идут с горы Церковка. Мне еще не доводилось с них кататься, но очень хотелось бы.

Interesting fact: despite the abundance of snow in the photos, we never didn't come here in the winter (as well in summer). This photos spring, when the temperature reaches the small minus, and sometimes even in plus.

Интересный факт: не смотря на обилие снега на фотографиях, мы ни разу не приезжали сюда зимой (как впрочем и летом). Это фотографии весны, когда температура достигает небольшого минуса, а порой даже уже и плюса.

The photos were taken on Nikon D3200 and Apple iPhone 5