A trip into the snow...Ein Ausflug in den Schnee (English /Deutsch)

Hello dear Steemians,

Currently we have winter and exactly so it looks out there also. We have plenty of snow and an end is not yet in sight. So what can you do with such a weather? You can go outside to see more snow. So we did it and went to the mountains today.

Hallo liebe Steemians,

Derzeit haben wir Winter und genau so sieht es draußen auch aus. Wir haben viel Schnee und ein Ende ist noch nicht in Sicht. Also, was können bei solch einem Wetter zu tun? Wir können nach draußen gehen, um mehr Schnee zu sehen. Also haben wir es gemacht und sind heute in die Berge gefahren.

Our small round trip begins in the snowy Kesselsdorf and takes us via Freital to Bannewitz. From Bannewitz you have a very nice view into the Erzgebirge.

Unsere kleine Rundreise beginnt im verschneiten Kesselsdorf und führt uns über Freital nach Bannewitz. Von Bannewitz aus, hat man schon einen sehr schönen Blick ins Erzgebirge.

We continue through Kreischa and Hausdorf to Schlottwitz, which is my former home town where I spent my childhood. After a coffee at my mother (which as always was glad we were there) continues to Glashütte. Glashütte is the city where time is at home. Here are some of the best watch manufactures in the world (A. Lange & Söhne, Glashütte Original, Nomos).

Weiter führt uns unser Weg über Kreischa und Hausdorf nach Schlottwitz, was mein ehemaliger Heimatort ist in dem ich meine Kindheit verbrachte. Nach einem Kaffe bei meiner Mutter (welche sich wie immer gefreut hat das wir da waren) geht es weiter nach Glashütte. Glashütte die Stadt in der die Zeit zu Hause ist. Hier gibt es einige der besten Uhren Manufakturen der Welt ( A. Lange & Söhne, Glashütte Original, Nomos).

From Glashütte, continue through the Müglitztal towards Altenberg. Past the mountain town of Geising, which every year in February is a wonderful ski and ice carnival. In Altenberg we arrived at the highest point of our short trip. Altenberg is a well-known winter sports resort in Saxony and well known all over its territory.

Von Glashütte aus geht es weiter durch das Müglitztal in Richtung Altenberg. Vorbei an der Bergstadt Geising, welches jedes Jahr im Februar eine wundervollen Ski und Eisfasching veranstaltet. In Altenberg angekommen sind wir auch schon am höchsten Punkt unsere kurzen reise angekommen. Altenberg ist ein bekannte Wintersport Ort in Sachsen und weit über dessen Genzen bekannt.

From Altenberg we follow the snow-covered roads to Rehefeld / Zaunhaus. Rehefeld is also popular with many winter sports enthusiasts. From Rehefeld I now wanted to continue to Neu Hermsdorf, but the Donnerberg did not go any further, snow without end and it was smooth. So do not take any risk and turn the car. Luckily, I know myself well and know another way.

Von Altenberg folgen wir den verschneiten Straßen bis nach Rehefeld / Zaunhaus. Auch Rehefeld ist begehrt bei vielen Wintersportlern. Von Rehefeld aus wollte ich nun weiter nach Neu Hermsdorf, aber am Donnerberg ging es nicht weiter, Schnee ohne Ende und es war Glatt. Also kein Risiko eingehen und den Wagen wenden. Zum Glück kenne ich mich gut aus und kenne noch einen anderen Weg.

At Seyde, we turn right towards Ammelsdorf, still snow as far as the eye can see. From Ammelsdorf you have a genial view towards Dresden. Via Sadisdorf, Ulberndorf and Dippoldiswalde, our small excursion to the Erzgebirge takes us back home.

An Seyde fahren wir rechts vorbei in Richtung Ammelsdorf, immer noch Schnee soweit das Auge reicht. Von Ammelsdorf aus hat man einen genialen Blick in Richtung Dresden. Über Sadisdorf, Ulberndorf und Dippoldiswalde führt uns unser kleiner Ausflug in das Erzgebirge wieder zurück nach Hause.

Photos by @HomeArtPictures