EXCURSIÓN: PARQUE LA LLOVIZNA - PARTE II // EXCURSION: PARK THE DRIZZLE - PART II.

Puerto Ordaz, una ciudad única que cuenta con una verdadera fuente de bellezas naturales, como lo es, La Llovizna en la cual se pueden observar exuberantes e imponentes cascadas además de disfrutar de su vegetación y de hermosos caminos de piedras. | Puerto Ordaz, a unique city that has a true source of natural beauties, as it is, La Llovizna in which you can observe exuberant and imposing waterfalls in addition to enjoying its vegetation and beautiful stone roads.

UBICACIÓN.

Se encuentra ubicado en la Av. Leopoldo Sucre Figarella, vía San Félix. Al llegar a la represa Macagua, se pasa por debajo, en el sitio nos encontraremos con varias señalizaciones así que no hay de que preocuparse. | It is located on Leopoldo Sucre Figarella Avenue, via San Felix. When we arrive at the Macagua dam, we pass underneath, in the site we will find several signs so there is nothing to worry about.

DATO CURIOSO.

El magnífico sitio cuenta con una extensión de aproximadamente 165 hectáreas, es uno de los sitios mas visitados en la ciudad. Este hermoso sitio cuenta con una de las caídas de agua más vistosas de la cuenca del río. Así que tiende a ser una parada obligatoria de cualquier turista. | The magnificent site has an area of approximately 165 hectares, is one of the most visited sites in the city. This beautiful site has one of the most spectacular waterfalls in the river basin. So it tends to be a mandatory stop for any tourist.

EXPERIENCIA.

La excursión inició a las 7:00 am. Nuestra primera estación fue el Mirador, una parte alta del parque en la que se pueden apreciar algunos caminos de piedras y una pequeña parte de la ciudad. | The tour began at 7:00 am. Our first station was the Mirador, a high part of the park where you can appreciate some stone paths and a small part of the city.

Dejando a un lado lo convencional, decidimos crear nuestra propia ruta (claro! una mas corta) la cual nos llevó a una parte llamada La Playa en el camino nos conseguimos el cráneo de un mono, como se puede apreciar a continuación. | Leaving aside the conventional, we decided to create our own route (shortest one!) which took us to a part called Playa on the way we got the skull of a monkey, as you can see below.

Nuestro recorrido culmino a las 12 del mediodía, una experiencia agotadora pero gratificante. Fue un sitio perfecto para despejar la mente, ejercitarse, compartir con amigos, aprender... así que si llegas a pasar por Puerto Ordaz no dudes en visitar el Parque la Llovizna. ¡Lo disfrutarás! | Our tour culminated at 12 noon, an exhausting but rewarding experience. It was a perfect place to clear your mind, exercise, share with friends, learn... so if you happen to pass through Puerto Ordaz do not hesitate to visit the Parque la Llovizna. You'll enjoy it!

“La Tierra y el cielo, bosques y campos, lagos y ríos, las montañas y el mar son excelentes escuelas que nos enseñan muchísimas cosas que no se pueden aprender en los libros.” - John Lubbock. | The Earth and the sky, forests and fields, lakes and rivers, mountains and the sea are excellent schools that teach us many things that cannot be learned in books. John Lubbock.