from funny words in Ukrainian I would say krovatka (a tie) but in Russian the same means bed. But most I found interesting Chech words as to exclamation Kak vi ujasni (In translation to my language How you are awful) means how beautiful you are. Again in Chech Pozor means attantion but for us it would meanі Shame. So it like on all signs said shame, shame)))