Gems of California. The Best Trip Ever. Original Photos/Жемчужины Калифорнии. Моя лучшая поездка. Оригинальные фотографии

Frankly speaking the USA were not on my must - do travel list but as my future husband lived in the USA and he had invited me I went there. The USA were always like a different planet to me. But I didn't regret it and it was even one of my best trips. That country impressed me with its gorgeous nature and friendly people. I have never seen such beautiful nature and so many wild animals just walking around. Plus the people really impressed me. I don't remember any country where people offered to make a picture of me and my husband together (you always need to ask and, of course, from the US we brought most of all joint photos). One guy even laid down to make a picture of us. It was the worst photo ever but I still remember how he was trying. The Americans got acquainted very easily and told much about themselves.
My future husband planned the trip perfectly. I don't think it was easy as we stayed at about 8 hotels and drove more than 4000 miles for 2 weeks.

Честно говоря, США никогда не были в моем обязательном для посещения
списке стран, но так как мой будущий муж пригасил меня туда, я
поехала. США всегда были для меня другой планетой. Но я нисколько не
жалею, что туда съездила, более того, это было одно из моих лучших
путешествий. Больше всего меня покорили необыкновенная природа и очень
дружелюбные люди. Я никогда не видела такой красоты и столько диких
животных, гуляющих повсюду. Люди меня впечатлили своим желанием
помочь. Я не помню ни одной страны, где люди сами предлагали
сфотографировать нас двоих (всегда нужно было просить, и, конечно,
больше всего совместных фотографий мы привезли из США). Один мужчина
даже лёг, чтобы сделать фотографию. Это была самая дурацкая
фотография, но я никогда не забуду, как он старался. Американцы очень
легко знакомятся и легко рассказывают о себе.
Мой будущий муж спланировал поездку идеально. Не думаю, что это было просто, так как за 2 недели мы останавливались в 8 отелях и проехали более 4000 миль.

I arrived in Los Angeles and was quiet disappointed with LA. There was nothing spectacular.

Я прилетела в Лос - Анжелес, и этот город меня разочаровал. Ничего
выдающего.

But our aim was Disneyland there. As it was my dream since childhood I really looked forward to it.

Но нашей целью был Диснейленд. Это было моей мечтой с детства и я,
конечно, была очень воодушевлена этой поездкой.

And we had fun like kids. I really enjoyed it.

Мы веселились как дети.

One funny thing happened when we were just entering Disneyland. From a distance I noticed a statue very familiar to me from my childhood. It was a statue of man with his right hand pointing. I asked my boy - friend why did they have a statue of Lenin there? He was laughing, of course. It was a statue of Walt Disney.

Забавная история с нами приключилась при входе. Издали я увидела
родную с детства статую. Это был мужчина с поднятой правой рукой. Я
спросила мужа, а что тут Ленин делает? Он, конечно, посмеялся и
сказал, что это статуя Уолта Диснея.

Statue of Lenin Image Source

We drove through beautiful Sedona.

Мы проехали через красивую Седону.

Our next stop was Petrified Forest National Park. It is one of the national parks situated in Arizona. It is famous with trees which grew about 225 millions years ago. The fallen trees had been transformed into stone over time.

Следующим пунктом нашего посещения был Национальный парк "Окаменелые
деревья". Это один из национальных парков, находящихся в Аризоне.
Знаменит он своими деревьями, которые росли 225 миллионов лет назад.
Упавшие деревья покрывались осадочными породами, и структура
дерева постепенно заменялась каменной структурой.

Another beautiful place next to the National Park was a Painted Desert. It looked so unreal like somebody made these layers with different colors of sand artificially.

Другое красивейшее место рядом с национальным парком - "Разноцветная
пустыня". Глядя на на эту красоту, складывалось ощущение, что это
человек, а не природа насыпал слои разноцветного песка.

We were moving towards to one the most beautiful place on the planet, the Grand Canyon.
Due to the old age of the Grand Canyon you could see the tracks of 4 geological changes on the planet. It is a big ravine formed by the river Colorado. Colorado means Red river in Spanish. The red rocks painted the river into red color and when the Spanish saw it they called it the Red river. The sight was really fabulous. For me it was rather difficult to make photos as I was afraid of altitude.

Далее мы поехали в одно из самых красивых мест на планете, Гранд
Каньон. Из -за большого возраста каньона, мы могли увидеть
подтверждение 4 геологическим изменениям на планете. Это большое
ущелье, созданное рекой Колорадо. С испанского Колорадо означает
Красная река. Красные скалы окрасили воду реки в красный цвет, и когда
испанцы увидели реку, они назвали ее Красной.

And in the end we had the most unforgettable lunch in our life with a jaw - dropping view.

Там у нас был самый незабываемый обед с потрясающим видом.

We drove part of Historic route 66 and stopped at Oatman to feed donkeys.

По дороге в Лас - Вегас мы ехали по Шоссе 66 и остановились в
городке Оутмэн покормить осликов.

Then we went to Las Vegas but it was too plastic and if you are not a fan of night life and gambling, it is not for you.

Лас - Вегас показался мне слишком "пластиковым". И если вы не фанат
ночной жизни и игрой в казино, то этот город не для вас.

Two next places are must - visit places in California: Sequoia National Park and Yosemite. The Sequoia Park is famous with its gigantic trees. The most famous tree is the General Sherman tree. It is the biggest (by wood volume and mass) tree on the planet and the biggest living organism on the planet.

Следующие два места обязательны для посещения. Это
Национальный парк Секвойа и Йосемите. Национальный парк Секвойа известен своми гигантскими деревьями. Самое знаменитое дерево - Генерал Шерман, это
самое большое дерево на планете по объёму и массе.

Yosemite with its gorgeous mountains, waterfalls and green fields is a real gem of California.

Йосемите с его великолепными горами, водопадами и зелёными полями -
настоящая жемчужина Калифорнии.

"Bride veil" waterfall

Then we moved to the Coast and stopped in a very nice city called Monterey. What impressed me in the USA was that there were many wild animals around. They were everywhere. In Russia we can see wild animals only in a zoo. So, in Monterey I saw a see lion for the first time in my life. First I thought it was a sculpture but then I was so surprised when my statue started to move.

Затем мы поехали к океану и остановились в чудесном Монтерее. В США
меня очень потрясло огромное количество животных вокруг. Они были везде. В России же мы можем увидеть их только в зоопарке. В Монтерее я впервые в жизни увидела морских львов на природе. Сначала я подумала, что это скульптура, но в какое же я пришла изумление, когда моя скульптура начала двигаться.

Then we found a whole tribe of sea lions. They stank really bad but it was nice to watch them.

Потом мы увидели целый лагерь морских львов. Они очень невкусно пахли, но было
забавно за ними наблюдать.

On our way back to Los Angeles we stopped in two very nice towns: Carmel and Santa Barbara. They were very cosy and sweet. There I finally learnt that creme brulee is not an ice - cream like in Russia but a dessert with a caramelized crust on top. And Santa Barbara, of course, was a very welcoming town as I know everybody there.))))

На обратном пути в Лос - Анжелес мы посетили два милых городка: Кармел и
Санта - Барбара. Наконец - что я узнала, что крем- брюле - это не
мороженное как в России, а десерт с карамелизованной корочкой. А Санта
Барабара, конечно, оказался очень гостеприимным городком, ведь я всех там знаю.))))

Image Source

Yours, @aksinya.

Follow me