クリスマスを控えてin アキバ　Ahead of Christmas in Akiba

今日は朝から相場に張り付きつつ、夜の秋葉原を軽く散歩してきました。
Today I stuck to the market from morning and took a light walk in Akihabara at night.

それにしても…
Even so

本当に…
truly…

クリスマスくるのかな？
I wonder if it will be Christmas?

な街並みでした。
A cityscape follows.

まぁところどころには
Well, somewhere

や
&

こんな場所もあるにはあるのですが…なんかこうちょっと違う感じがするんですよね。
There is a place like this ... I feel somewhat different like this.

まぁ自分にはほぼいつもの秋葉原っぽくてちょうどいい散歩でした。
It was almost like usual in Akihabara as usual.

来年は誰かと来てるのかな～まぁそのあたりはのんびりいく予定です。
I wonder if I'll be with someone next year ... Well that is going to be relaxing around that.