あれからもうすぐ1ヵ月…あの日いつものように江戸川区自然動物園に行くと…
It's almost a month since then ... On that day as usual I went to Edogawa Zoological Gardens ...

リスが砂浴びをしていました。初めて見ました！
The squirrel was basking in the sand. I saw that for the first time!

↓

↓

↓

雰囲気がちょっとプレーリードッグさん達の巣のお手入れに似てるかな…
I felt that the atmosphere was similar to the maintenance of the nest of prairiedogs.

↓

↓

リラックスのポーズ。この写真だけだと寝てる風にも見えますね～
A pose of relaxation...sleeping?

ん？
Hmm?

向きを変えてもう一回リラックスのポーズ。
Turn around and relax pose again.

どうやら一段落＆さてそしたら…いつものように行ってきます！向こうでもリスに会えるかも～
Where I left it ... I will go as usual! I might be able to meet a squirrel at a travel destination ~

…

……

………

で、やってきました。北海道！メルヘンの丘です。今年もまた無事来ることが出来ました！
女満別空港からまずはここへ来るのもいつものこと。
夕焼け時も美しいとは聞いているのですが、スケジュールの都合上、だいたい毎年このくらいの時間になってしまいます。
Northern Japan ... I came to Hokkaido.
This is "hill of Meruhen（fairy tale）". I was able to come back safely this year again!
It is also usual to come here from Memambetsu airport.
I have heard that this landscape is beautiful at sunset, but for the convenience of the schedule, it is almost always around this time.

スケジュール…この時期毎年北海道に訪れるのは「サロマ湖100kmウルトラマラソン」に出場の為。
そしてここはゴール会場（開催日前日）～ゴールのゲート。まだ設営途中でした。
This time every year to visit Hokkaido for 'Saroma Lake 100km Ultramarathon' for participation.
And this is the gate of the goal of the day before the event. I was in the middle of setting up.

このゴール会場ではさらに「足型」を見学。
チャレンジャーとしてのテンションが上がってきます。
I visited "foot type" further at this goal venue.
The tension as a challenger will come up.

今年完走出来れば7回目になります。頑張ろう！頑張るしかない！
It is the seventh time if we can finish this year. Let's do my best!

...次回に続きます。
...It will continue to the next.