Translation Exercise1 Using Toby
Original: https://www.gettoby.com/faq
Frequently Asked Questions
常见问题
What is Toby?
Toby是什么？
Toby is better than bookmarks, it's a browser extension that helps you organize your tabs on every new page. Available on Chrome, Firefox, and Opera if you use this extender.
Toby是一款比单纯的书签更为高效的浏览器扩展程序，它能帮助您规整每个新页面上的标签。此扩展程序在 Chrome, Firefox和Opera上均可使用。
How does Toby work?
Toby是如何运行的？
The Toby browser extension lives on every new tab page. This was designed purposely to help surface relevant information to you throughout the day. To use Toby, simply create a collection and drag any open tabs from the right into a collection - it will close the tab for you. As is Toby stores your tabs locally on your computer but we recommend creating a Toby account in order to activate sync and a ton of extra features like sharing. A Toby account also gives us the ability to provide restoration services on lost collections and tabs (within reason).
Toby被特意设置在每个新标签页上，以此来向您提供全天相关信息。使用Toby时，只需创建一个群组，然后将右侧罗列的已开启的标签拖动至群组中——同时也将为您关闭标签。尽管Toby会将您的标签存储至本地，但是我们仍旧建议，您可以通过创建一个Toby帐号来激活同步与分享等其他许多功能。拥有一个Toby帐号同样也使我们能够为您提供合理范围内的数据恢复服务。
Who uses Toby?
Toby的使用者有谁？
Toby is both a personal productivity and team collaboration tool. Teams that maximize the benefits of Toby the most are usually large and use a ton of tools across different departments. Toby’s strength is being able to speed dial the user into workflows or into important assets. Instead of using the search function on various tools (including email and chat) Toby helps navigate these different tools based on the tabs you’ve added. This also applies to users who use Toby for personal productivity, it’s the best way to access and retrieve content immediately.
Toby既是个人的生产力工具，也是团队协作工具。通常巨大的团队需要跨越不同部门使用大量工具， 而使用Toby可以最大限度发挥其功能。Toby的特点在于可以帮助用户快速明确地直达其工作流程或重要目标。Toby根据您添加的选项卡来为您导航，取代了原本使用诸如email和聊天等大量工具上的搜索功能。此功能同样适用于将Toby作为个人生产力工具的用户，这是立即访问和检索内容的最佳方式。
What are the benefits of using Toby? (漏了……）
How do I create a Toby account?
如何创建Toby帐号？
There are 2 ways to create a Toby account. Sign up on the website and then install the extension or if you’ve already installed the extension from the Chrome store you can sign up within the app. If you choose to skip the account creation process you can still continue to use Toby, however all of your information will be stored locally. Meaning you won’t be able to access your tabs on a different computer.
创建Toby帐号的方式有两种。一种是先在网页上注册，然后按照扩展程序；另一种如果您已从Chrome商店中安装扩展程序，您可以直接在程序内注册。如果你选择跳过注册帐号的步骤，这不会影响您的使用，但是所有信息只会被保存在本地，这意味着当您使用另一台不同的电脑时将无法访问您的标签。
How do I create a Toby organization?
如何创建Toby群组？
Organizations unlocks collaboration and sharing for the entire team. To create one - simply hover beside "My Collection" and create give a name to your organization.
群组unlocks collaboration并能分享给整个团队。创建一个群组只需在”My Collection”旁悬停并创建，并为您的群组命名。（这一段不确定怎么翻，我感觉原文是不是有点问题，create后面怎么紧跟着give……）
I want to change my email address?
想要更改email地址？
To change your email address, please send us an email at [email protected] we will be able to do the swap within 24 hours or less.
请发送邮件至[email protected]，我们将在24小时之内为您更改。
How many tags can I have?
我能同时拥有多少个tag？
Tags are a great way to organize your collections. There are many uses some of which include to-dos, clients, projects, and more. The maximum number of tags you can have are 8.
Tag可以很好地帮助您管理群组，它有很多用途，其中包括将要做的事、客户、工程等。您能同时拥有的tag最多为8个。