Tarih Lügatı | 5

Karıştırılan iki kelime: cürüm ve cirim.

Cürüm suç, kabahat anlamında.

Cirim ise hacim, büyüklük.

Onun için karşı tarafı küçümsemek için söylenen "ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın" ifadesinin doğrusu "ateş olsan cirmin kadar yer yakarsın"dır.