History of The Great Walls of Constantinople- İstanbul’un Büyük Surları'nın Tarihi

Istanbul is a unique city with dozens of poems written on behalf of its magnificent beauty. We do not know any other city that has been so sought after throughout history. In addition to the spectacular beauty brought by the land and the sea, Istanbul is also a great cultural haven where people from different religions, colors and nations can live together at the same time. It has also been the capital of two great states, the Ottoman Empire and the Eastern Roman Empire, all of which lead to world politics.

Byzantium

Hayranlık uyandıran büyüleyici güzelliği ile adına düzinelerce şiirler yazılan eşsiz bir şehirdir İstanbul. Tarih boyunca bu kadar arzu edilen, elde edilmek için defalarca kuşatılan bir başka şehir bilmiyoruz. Kara ve denizin meydana getirdiği gözalıcı güzeliğin yanısıra İstanbul, aynı zamanda farklı din, renk ve milletten insanların bir arada yaşabildiği büyük bir kültür havzasıdır. Dünya siyasetine yön veren Osmanlı Devleti ve Doğu Roma İmparatorluğu gibi iki büyük devlete de başkentlik yapmıştır.

The earliest information about the city's history begins with the request of the Byzas-named king from Greece's Megara city to establish himself a new city. Byzas, 667 BC, today came to the area called “Sarayburnu” and decided to build the city in front of the beauty of the Bosporus. This ancient Greek site, called Byzantion, In 196, it entered the dominion of the Roman Empire. MS. In 330, the Emperor Constantine rebuilt the city and proclaimed the capital of the country with the name of New Rome (Nova Roma). After his death, the city was called Constantinople. With the conquest of Sultan Mehmed the Conqueror, Istanbul became the capital of the Ottoman State.

Belong to me

Şehrin tarihine dair en eski bilgiler Yunanistan’ın Megara şehrinden hareket eden Byzas isimli kralın kendine yeni bir şehir kurmak istemesi ile başlıyor. Byzas, MÖ 667’de bugünkü Sarayburnu denilen bölgeye gelir ve boğaziçinin güzelliği karşısında şehrini buraya kurmaya karar verir. Byzantion adı verilen bu Antik Yunan site devleti MÖ. 196’da Roma İmparatorluğu’nun hakimiyeti altına girer. MS. 330 yılında imparator Konstantin şehri imar ederek Yeni Roma(Nova Roma) adı ile ülkenin başkenti ilan eder. Ölümünden sonra şehir Konstantinopolis adıyla anılır. Fatih Sultan Mehmed’in fethiyle birlikte İstanbul Osmanlı Devleti’nin başkenti olur.

Known as a city impossible to conquer in medieval times, Istanbul had been surrounded for 32 times throughout history. The city had protected by these walls until II. Mehmed(Conqueror)'s conquest. At the same time, the walls of Istanbul were an influence that enabled the development of medieval ballistics technology. In order to overcome this fortified city wall, II. Mehmed(Conqueror) had designed a great cannon called "şahi". However, the conquest of the city had lasted 53 days.

Belong to me

Ortaçağ da fethedilmesi imkansız şehir olarak bilinen İstanbul tarih boyunca tam 32 defa kuşatıldı. II. Mehmed’in fethine kadar şehri bu surlar korumuştu. İstanbul surları aynı zamanda ortaçağ balistik teknolojisinin gelişmesini sağlayan bir etkendi. II. Mehmed bu müstahkem surları aşabilmek için devasa çapta “şahi” adı verilen toplar dizanyn etmişti. Buna rağmen şehrin fethi 53 gün sürmüştü.

When you see Istanbul, you notice that your attention is on the walls of the city after the beauty of the bosphorus. The walls surrounding the historic peninsula make a connection between us and the past, although it has been ruined and destroyed. The tough of the conquest and the weariness of the time can still be seen in the walls. For those living in Istanbul, these ramparts are now part of daily life. When you go to work, your bus will continue along the land walls. You get on metrobus from the door where Mehmed(Conqueror) entered the city. You can watch the walls while eating lunch in a restaurant seaside of Golden Horn. If you are curious, you can climb to the ramparts of Edirnekapı region and you can dive into the thrill of watching the city.

---

---

İstanbul'u gördüğünüzde dikkatinizin boğaziçinin güzelliğinden sonra şehrin surlarına kaydığını farkedersiniz. Tarihi yarımadayı çepeçevre saran surlar, yer yer kesintiye uğramış, yıkılmış olmasına rağmen geçmişle aramızda bir köprüdür. Surlarda fethin ağırlığı ve zamanın yıpratıcılığı hala görülebilmektedir. İstanbul’da yaşayanlar için bu surlar artık günlük yaşamın bir parçası. İşe giderken otobüsünüz kara surları boyunca yola devam eder. Fatih Sultan Mehmed’in şehre girdiği kapıdan metrobüse binersiniz. Haliç kıyısında bir restoranda yemeğinizi yerken sur kalıntılarını izleyebilirsiniz.
Eğer meraklı iseniz Edirnekapı bölgesindeki surlara çıkabilir ve şehri seyrederken düşüncelere dalabilirsiniz.

I had decided to explore the walls of Istanbul. I started to step through the remaining areas. I climbed into the suitable part o walls. I wanted to see different features of these structures. On the other hand I tried to collect information about both the history of the city and the city walls. I read books about Istanbul. These structures, mosques and ruins I see every day became commonplace because I could not connect with the past. But when I learned, both interest and excitement increases. The reason of choosing Istanbul and its city walls for subject of my post is that I realize that the fact is not just about anything I see.

The Gate that II.Mehmed(Conqueror) entered the city from(Edirnekapı)

İstanbul surlarını keşfetmeyi birkaç aydır kafama koymuştum. Ayakta kalan bölgeleri adım adım dolaşmaya başladım. Sağlam kalan kısımlara tırmandım. Bu yapıları farklı kılan özellikleri görmek istedim. Bir yandan da hem şehrin tarihi hem de surlar hakkında bilgi toplamaya çalıştım. İstanbul hakkında kitaplar okudum. Her gün gördüğüm bu yapılar, camiler, kalıntılar geçmişle bağ kuramadığım için sıradanlaşmıştı. Ancak öğrendikçe hem ilgim hem de heyecanım arttı. Bu yazının konusu olarak İstanbul ve surlarını seçmemin nedeni hiçbir şeyin gördüğümden ibaret olmadığı anlamamdır.

Istanbul had been surrounded by walls 4 times since it was founded. The first built walls were known as the Byzantion Walls and they started from the present Sarayburnu and curved from the Million Stone and reached the sea from Hagia Sophia Square. In 194 BC the Roman Emperor Septimus Severus besieged the city and plundered it. During this period, the city walls suffered heavy damage. The emperor rebuilt the city walls with a new architectural understanding after that. These walls, known as the Walls of Severus, started from Eminönü and extended from Sultanahmet Square and the Hippodrome to the sea.

---

---

İstanbul kurulduğundan beri 4 defa surla çevrelenmiştir. İlk inşa edilen surlar Byzantion Surları adıyla bilinip günümüz Sarayburnu’ndan başlayıp Milyon Taşı’ndan kıvrılarak Ayasofya Meydanı’ndan denize ulaşmaktaydı. MÖ.194 yılında Roma İmparatoru Septimus Severus şehri kuşattı ve yağmaladı. Bu dönemde surlar ağır hasar aldı. İmparator daha sonra yeni bir mimari anlayış ile surları genişleterek yeniden inşa ettirdi. Severus Surları diye bilinen bu surlar Eminönü’den başlayarak Sultanahmet Meydanı ve Hipodrom civarından denize doğru uzanmaktaydı.

The Emperor Constantine decided to expand the city walls due to the immigration from imperial lands. He built Constantine Walls starting from the present Ayakapı region and extending from "Mokios Cistern" in Fındıkzade to the Sea of Marmara in the south.

---

Roma İmparatorluğu himayesi giren şehrin göç alarak büyümesi üzerine imparator Konstantin surları genişletmeye karar verdi. Günümüz Ayakapı bölgesinden başlayıp Fındıkzade’de yer alan “Mokios Sarnıcı” civarından güneyde Marmara denizine doğru uzanan Konstantin Surları’nı inşa ettirdi.

Finally, in the 5th century, the city walls of Istanbul were once again enlarged and strengthened. The walls we see today are these walls built by Theodosius. It is about 22km long including the sea part. It consists of three parts: land, sea and Golden Horn. The land walls extend from Ayvansaray to Yenikapi. The land walls were made in three stages because of expectation of the greatest danger to the city would come from land. The first part is a 10 meter deep, 20 meter wide moat. At the time of danger, this moat was filled with sea water. In the second part, there are 2,5 meters wide and 8.5 meters height walls called outer wall. In the third part, there is an inner wall of 5 meters wide and 12 meters height. This region is the strongest part of the city walls. These walls that can not be surpassed for centuries was overcome with II.Mehmed(Conqueror)'s high military and engineering ability and his steadiness. The city was conquered on 29 May 1453. The walls of Constantine were severely damaged in the earthquakes and could not come up to today. Walls of Theodosius, continues to resist the time.

Source

Son olarak 5. yüzyılda İstanbul Surları bir kez daha genişletilerek güçlendirildi. Bugün gördüğümüz duvarlar II. Theodosius’un inşa ettirdiği bu surlardır. Yaklaşık deniz kısımı da dahil 22km uzunluğundadır. Kara, deniz ve haliç olmak üzere üç kısımdan oluşur. Kara surları Ayvansaray’dan Yenikapı’ya doğru uzanmaktadır. En büyük tehlikenin şehre karadan geleceği düşünüldüğü için kara surları üç kademeli yapılmıştır. İlk kısım, 10 metre derinliğinde 20 metre genişliğinde bir hendektir. Tehlike anında bu hendek deniz suyu ile doldurulurdu. İkinci kısımda dış sur adı verilen, 2,5 metre genişliğinde, 8,5 metre yüksekliğinde duvarlar bulunur. Üçüncü kısımda ise 5 metre genişliğinde 12 metre yüksekliğinde iç sur bulunur. Bu bölge surların en kuvvetli bölgesidir. Yüzyıllardır aşılamayan bu surlar II. Mehmed’in yüksek askeri ve mühendislik yeteneği ve kararlılığı ile aşıldı. Şehir 29 Mayıs 1453’te fethedildi.
Konstantin surları depremlerde büyük hasar gördü ve günümüze kadar gelemedi. Theodosius Surları ise zamana direnmeye devam ediyor.

Belong to me

References:

https://en.wikipedia.org/wiki/Walls_of_Constantinople
https://tr.wikipedia.org/wiki/İstanbul#Bizantion
http://www.erdemgurses.com/istanbul_surlari.html
https://www.iku.edu.tr/16/456/istanbul-hakkinda-genel-bilgiler.html
http://www.biristanbulhayali.com/istanbul-kara-surlari-gezi-rehberi

If you like my post, you can upvote and leave comment

Follow----------------> @hayirhah