You are viewing a single comment's thread from:
RE: Liaison
Çünkü örnek yok. Olacak gibi de değil. Benim yazdığım her şeyin fantastiğe dönme ihtimali var. İlk paragrafı yazarken nereye gideceği hakkında bir fikrim olmuyor. Fantastik ya da bilim kurgu ögeleri girdiği zaman Türkçe isimler insanlara rahatsız edici geliyor çünkü beyaz perdede damlalar semralar hep aşk hikayelerinin ortasında kalan insanlardır.
Bildiğin üzere fantastik bir kitap girişimim var. Orada iki durumu da gözetip tamamen sallama isimler kullandım. Herhangi bir kültürü temsil etmiyor.
Örnek sen ol.
İnsanlar çeviri kitaplar okuya okuya tüm fantastik ve bilim kurgu türlerinde yabancı isimler olması gerektiğine kendini inandırmış. Çeviri okunur; ama kitabın yabancı biri tarafından yazıldığını ve karakter isinlerinin yabancı olması gerektiği doğallığını unutulmaz. O kitaplar orjinalde Türkçe değil; unutmaz bu. Biz unutuyoruz.
Kalkıp Türkçe bir aşk romanı yazacağım ve sevgilimin adı Alexyevna olacak. Annesi de Erzurumlu, babası İzmirli; ama kızın adı Alexeyevna. :))
Ah canım Alexeyevna.
Ben Semra'yı da alıp sizin romanlara doğru yola çıkayım. Doktor tercihini yabancılardan yana kullanıyor :))
Dedektifin adı Semra olsa çok şık durmaz polisiye romanlarda havalı isimler daha iyi gidiyor bence :)
Önemli olan karakterin, yazarın hayal gücündeki duruşudur, görünüşüdür. Eğer yazar, o duruş ve yapıya dedektifliği yakıştırmışsa adının hiçbir önemi yok. "Benim babam, ben doğduğumda: "Oğlum edebiyatçı olacak, o zaman adını adem koyalım, yakışsın." demedi. :D
Ama illa yakışma konusuna gelirsek bence Semra katile daha yakışır bir isim. :D
Hocam o kadar polisiye roman okudum ama semra ismi geçen hiç denk gelmedi 😂
Bana Semra adında karakteri olan bir yazı mı yazdıracaksınız? :D
Semra da çok havalı bir isim değil mi ya:) haksızlık etmeyelim lütfen:)
hem sevdiğim birinin de ismi🙆♀️
Kim acaba merak ettim şimdi araştırıp bulmam lazım nerede benim araştırmacı ruhum :))))
paslandın mı acaba:)
ipucu vereyim aynaya bakman yeterli🙆♀️
🙃
Aynen sen Semra'yı da al git :) bu yaptığını da unutmam :)
Gördün mü doktor olanları... Ben daha çok sevilmiyor muyum sence de...? :D
Müsait olduğun zaman, akşam, konuşalım yine. Çok hoşuma gitti geçen sefer. :)
Zaten @damla benim için bitmiştir. Sadece @sahinadm ile konuşurum artık...
Sen onları boş ver doktor. Sıkıntılı insanlar bunlar. :))
@edebiyat'ınsa insanlığı; hatta varlığı konusunda büyük şüphelerim var. Dikkate alma.
Posted using Partiko Android
Kesinlikle katılıyorum. Zaten ilahi güçleri olduğunu iddia ediyor... Sen olmasan neler söyleyecek kim bilir :)
Ben gelince kayboldu zaten. :))
Posted using Partiko Android
Benim karakterlerimin ilahi güçleri var. Beklerim. :)
Örnek ben olurum hiç sorun değil. Fakat kendimi kabul ettirebilirsem yapacağım sonraki işler örnek olur. Zaten ilk işim için önümde yeterince engel var. Şu an bunu denemek kendi bacağına sıkmak olur.
Evet orası öyle. Popülaritenin dikteleri var.
Umarım bana o sevinçli haberi verirsin kısa zamanda. :)