HARİKALAR TABLOSU

Ülkemizde çok da tanınmayan Prevert’in kaleme aldığı tiyatro eseri. Nuri Pakdil tarafından çevirisi yapılmıştır. Tam olarak özdeşleşmese de “Kral Çıplak” meselesini anımsatabilir. Sadece zeki insanların görebileceği iddia edilen bir “Harikalar Tablosu” vardır çünkü ortada. Aptallıklarını göstermemek için olmayan bir şeyin varlığına inanan aptal insanlar bir de. Aynı zamanda halkın müziğinin ne olduğunu da anlamazlar. Bir köylüye hoş gelen müzik onları çileden çıkarır. Müziğin köylüye hoş gelmesi ise açlıktan ölen atından indikten sonra duymasıyla olur. Bir nevi burjuvazi eleştirisidir.Yöneten sınıfa ve askeri sınıfa değinilmeden de geçilmemiş. Vali kaymakam ve yüzbaşı onları kandıran iki soytarının hikayesi değildir Harikalar Tablosu. Bir halkın ezilmişliğinin ve isyanının öyküsüdür. İspanya da geçtiği söylense de bütün evrenselliğiyle karşımıza çıkar.

Yahudilere yönelik düşmanlığı da gözler önüne seriyor “Harikalar Tablosu’nu hiç görmemek için insanın altı kez yemininden dönmesi ve üç kez yahudi olması gerekecekti” diyor nişanlısı tarafından aldatılan kaymakam. Belki de Yahudilere yönelik nefretin evrensel bir sorun olduğunu düşünüyordur. Çünkü William Shakespeare gibi bir usta kalem dahi kitaplarında Yahudileri aşağılamaktadır. Belki de Yahudiler böyle olmasını istiyordur kim-bilir?