Traduction of The Game of Thrones

Source

'Oui,' Catelyn D'accord. le mots a donné sa une refroidissement, comme ils toujours fait. le Rigide mots. Chaque noble maison avait ses mots. Famille , mottoes pierres de touche, prières de sortes, ils vantée de l'honneur et gloire, promis fidélité et vérité, juraient Foi et courage. Tout mais la Starks. L'hiver est arrivant, m'a dit la Rigide mots. ne pas pour la premier temps, elle reflété sur quelle une étrange ces gens les habitants du Nord étaient.
'Le homme décédés bien, Mauvais donner lui cette,' Ned m'a dit. Il avait une swatch de huilé cuir dans une main. Il a couru il légèrement en haut la Estramaçon comme il parlait, polissage la métal à une foncé lueur. 'JE était heureux pour Bran de Saké. Toi aurait avoir été fier de Fibre.'
'JE un m toujours fier de Fibre,' Catelyn a répondu, en train de regarder la épée comme il caressait il. elle pourrait voir la ondulation Profond dans la acier, où la métal avait été plié arrière sur lui-même cent fois dans la forgeage. Catelyn avait non amour pour épées, mais elle pourrait ne pas Nier cette La glace avait son posséder beauté. Il avait été forgé dans Valyria, avant la Condamner avait viens à la vieux Freehold, lorsque la serruriers avait travaillé leur métal avec sorts comme bien comme marteaux. Quatre cent ans il était, et comme tranchant comme la journée il était forgé. le prénom il ennuyer était plus âgée encore, une héritage du âge de héros, quand la Starks étaient rois dans la Nord.
'Il était la Quatrième ce an,' Ned m'a dit sinistrement. 'Le pauvre homme était demi-fou. quelque chose avait mettre une peur dans lui alors Profond cette mon mots pourrait ne pas atteindre lui.' Il soupiré. « Ben écrit cette la force de la Nuits Regarder est vers le bas au dessous de une mille. Ses ne pas seulement désertions. Ils sont perdre les hommes sur rangings comme bien.'
'Est il la sauvageons? » elle a demandé.
'Qui autre?' Ned levé La glace, regardé vers le bas la cool acier longueur de il. 'Et il volonté seulement se aggraver. le journée mai viens quand je volonté avoir non choix mais à appel la bannières et balade Nord négocier avec ce King-beyond-the-Wall pour bien et tout.'
'Au-delà la Mur?' le pensée fabriqué Catelyn frémir.
Ned vu la crainte sur sa visage. « Mance rayder est rien pour nous à peur.'
'Là sont plus foncé des choses au-delà la Mur.' Elle jeta un regard derrière sa à la cœur arbre, la écorce pâle et rouge les yeux, en train de regarder, écoute, en pensant ses longue lent pensées.
Le sien sourire était doux. 'Toi écouter à aussi beaucoup de Vieux Nan histoires. le Autres sont comme morts la enfants de la forêt, disparu huit mille années. mestre Luwin volonté dire toi ils jamais vécu à tout. Non vivant homme a déjà vu un.'
'Jusqu'à ce Matin, non vivant homme avait déjà vu une Direwolf non plus,' Catelyn rappelé lui.
'JE devrait à connaître meilleur que à se disputer avec une Tully, » il m'a dit avec une triste sourire. Il glissé retour sur glace dans ses gaine. 'Toi fait ne pas viens ici à dire moi lit de bébé contes. je connaître Comment peu toi comme cet endroit. Quelle est il, mon Dame?'
Catelyn a pris sa mari main. 'Là était grave nouvelles aujourd'hui, mon Seigneur. je fait ne pas vouloir difficulté toi jusqu'à toi avait nettoyée toi même.' Là était non façon à adoucir la coup, alors elle lui a dit tout droit. 'JE un m alors Pardon, mon amour. Jon Arryn est mort.'
Le sien les yeux a trouvé la sienne, et elle pourrait voir Comment difficile il a pris lui, comme elle avait connu il aurait. Dans son jeunesse, Ned avait favorisé à la Eyrie, et la sans enfant Seigneur Arryn avait devenir une second père à lui et le sien compagnon quartier, Robert Baratheon. Quand la Furieux Roi aerys II Targaryen avait demandé leur têtes, la Seigneur de la Eyrie avait relevé le sien lune et faucon bannières dans révolte plutôt que donner en haut ceux il avait promis à protéger.
Et un journée quinze années depuis, ce seconde père avait devenir une frère comme bien, comme il et Ned se tenait ensemble dans la septembre à riverrun à mer deux sœurs, la filles de Seigneur Hoster Tully.
« Jon ... » il m'a dit. 'Est ce nouvelles certain?'
'Il était la rois joint, et la lettre est dans de Robert posséder main. je enregistré il pour toi. Il dit lord Arryn était pris rapidement. Même mestre Pycelle était sans espoir, mais il apporté la Lait de le coquelicot, alors Jon fait ne pas traîner longue dans douleur.'
'Cette est certains petit pitié, je supposer,' il m'a dit. Elle pourrait voir la douleur sur le sien visage, mais même à ce moment là il pensée premier de sa. 'Votre sœur,' il m'a dit. 'Et Jon garçon. Quelle mot de leur?'
'Le message m'a dit seulement cette ils étaient bien, et avait revenu à la Eyrie, » Catelyn m'a dit. 'Je souhaite que ils avait disparu à riverrun au lieu. le Eyrie est haute et solitaire, et il était déjà son mari endroit, ne pas la sienne. Seigneur Jon Mémoire volonté hanter chaque pierre. je connaître mon sœur. Elle a besoin de la confort de famille et copains autour sa.'
'Votre oncle attend dans la Vallée, Est-ce que il ne pas? Jon nommé lui Chevalier de la Porte, je voudrais entendu.'
Catelyn un signe de tête. « Brynden volonté faire quelle il pouvez pour sa, et pour la garçon. Cette est un certain confort, mais encore…'
'Aller à sa,' Ned pressé. 'Prendre la enfants. Remplir sa salles avec bruit et des cris et le rire. Cette garçon de la sienne Besoins autre enfants sur lui, et Lysa devrait ne pas être seul dans sa douleur « .
'Aurait cette je pourrait,' Catelyn m'a dit. 'Le lettre avait autre nouvelles. le Roi est équitation à Winterfell à chercher toi en dehors.'
Il a pris Ned une moment à comprendre sa mots, mais quand la compréhension venu, l'obscurité la gauche le sien les yeux. « Robert est arrivant ici?' Quand elle hoché la tête, une sourire cassé à travers le sien visage.
Catelyn souhaité elle pourrait partager le sien joie. Mais elle avait entendu la parler dans la yards; une loup-garou mort dans la neige, une cassé ramure dans ses gorge. Crainte coiled dans sa comme une serpent, mais elle a forcé se à sourire à ce homme elle aimé, ce homme qui mettre non Foi dans signes. 'JE a connu qui serait S'il vous plaît toi,' elle m'a dit. 'Nous devrait envoyer mot à votre frère sur la Mur.'
'Oui, de cours,' il D'accord. « Ben volonté vouloir à être ici. je doit dire mestre Luwin à envoyer
le sien plus rapide oiseau.' Ned Rose et tiré sa à sa pieds. 'Damnation, Comment beaucoup années a il été?
Et il donne nous non plus remarquer que ce? Comment beaucoup dans le sien fête, fait la message dire?'
'JE devrait pense une cent chevaliers, à la moins, avec tout leur dispositifs de retenue, et moitié encore comme beaucoup freeriders. Cersei et la enfants Voyage avec leur.'
« Robert volonté garder un facile rythme pour leur cause de vous, » il m'a dit. 'Il est juste comme bien. Cette volonté donne nous plus temps à préparer.'
'Le reine frères sont aussi dans la fête,' elle Raconté lui.
Ned grimacé à cette. Là était petit amour entre lui et la reine famille, savait Catelyn. le Lannister de Castral Roche avait viens en retard à de Robert cause, quand la victoire était tout mais certains, et il avait jamais pardonné leur. 'Bien, si la prix pour de Robert compagnie est un infestation de Lannister, alors être il. Il des sons comme bien que Robert est apportant moitié le sien Cour. » « Où la Roi va, la domaine suit, » elle m'a dit.
'Il volonté être bien à voir la enfants. le le plus jeune était encore succion à la Lannister La tétine de la femme la dernier temps je vu lui. Il doit être, quelle, cinq par à présent?'
'Prince Tommen est Sept,' elle Raconté lui. 'Le même âge comme Fibre. S'il vous plaît, Ned, garde ta langue. le Lannister femme est notre reine, et sa fierté est m'a dit à croître avec chaque année qui passe « .
Ned comprimé sa main. 'Là doit être une le banquet, de cours, avec chanteurs, et Robert voudra à chasse. je doit envoyer Jory Sud avec un honneur garde à rencontrer leur sur la route royale et les escorter arrière. Dieux, Comment sont nous Aller à alimentation leur tout? Sur le sien façon déjà, toi m'a dit? Zut l'homme. Zut le sien Royal cacher.'
réAENERYS
Sa frère tenue la robe en haut pour sa inspection. 'Ce est beauté. Toucher il. Aller sur. Caresse le tissu.'
Dany touché il. le tissu était alors lisse cette il semblait à courir par sa des doigts comme l'eau. Elle pourrait ne pas rappelles toi déjà portant n'importe quoi alors doux. Il effrayé sa. Elle tiré sa main un moyen. 'Est il vraiment mien?'