Yes they will both post to your timeline. I wouldn't see it as spam though personally. I think you should upload to D-Tube and D-sound. Maybe write a little summary about how the track came about and why you are uploading it to the 2 sites.