You are viewing a single comment's thread from:
RE: #3 How To Learn Russian - Turning an unintelligible monologue into individual words.
You must cover the sports commentators who say "Vot eta da!" It is my favorite Russian phrase by a clear mile. Sounds magical when used properly.
Now you have to link an example. And how would you translate it into colloquial/formal English?
They say it all the time when something extraordinary happens like last minute goal or something. I don;t know if there is a translation but it would be "Fu*king A, Amazing!"
My dictionary give me 'Blimey' which is extremely English sounding.
I don't know this word, but it sounds cool lol.
It is very hard to translate those emotional expressions