A couple things: the beds are obviously beds, and not sheetrock. Have a look at 'California King' beds. They have a full width boxspring (what you referred to as a frame in the video) but there are two half width mattresses atop it. The stack of beds seems to be a California King bed.

The anomalous piece of wood you pointed out appearing to be a lever to me appears to be the face of the plinth at the base of the column. It looks like the FBI pried off that face of the plinth, as in the pre-raid pics it seems to be in place on that side of the plinth.

As to his cellie, Nick Tartaglione, I recall earlier reports that he and Epstein got along well. I recall this specifically because I found it so odd, and doubtful. As you point out child molesters aren't well regarded by other prisoners, so this stuck out. I have little recollection as to the source of the claim. Perhaps it came from Tartaglione's attorney, which would steeply discount it.

Had there been a camera in their cell, the claim of innocence by Tartaglione could have been resolved then. As usual with psyops stories, the details are all over the place, and often inconsistent. Also, IIRC, the story about Epstein's hyoid bone being broken mentioned his neighbors testifying they heard 'shrieking' from his cell about them time of his murder.

Thanks!