Satirical Xmas (ENG/ PT/ DE)

Merry Christmas

Do you really think you know all the Christmas carols?
But what is it that you give with all your love deep from your heart?
Or do you only hope that the Christmas spirit will guide people correctly?
That would be nice and spectacularly.

Many sit there with great fear
on the back of your neck,
Believe the news, think
Terror will seize them.
More walls will be built,
You only see gray when you look around.

Action also creates a reaction,
Media talk about attacks, what they want is what they get.
Fight something that wasn't there before,
You're creating it by yourself, that's for sure.

Creeping financial crisis
Crawling sluggishly along,
Tried to cover it up like they didn't exist no longer.
Refugees were deprived of their homes,
Instead of helping to rebuild their country, we nearly put them in a modern slavery.
Everything piles up, hardly anybody is prudent.

Everyone runs shopping and wants the Christmas offers and discounts,
They choose between perfume, toys and some plastic games they found.

As always the newspaper lies about the cash register,
My gaze wanders, glanced again quickly.
In the holy night airplanes can be heard,
because low-cost airlines like to disturb the holy night with their grandiose noise.
But it was always your choice.

After all, at least hope remains,
that somehow it's going on.
A few more gingerbreads and paying,
outside the chains of lights are already shining.

Stories and Christmas songs,
Yeah, you hear them every year.
Christmas cribs with a deeper meaning,
are we really able to understand it?
Gifts, some donations, Christmas socks.
Traditional church visitings and these bells making a holy sound.
Peace and happiness are spreading around.
Not for everyone, but maybe for some.
The homeless are forgotten,
the poorest of the poor
Better get in quickly and enjoy the mulled wine.
Hold up, rise and shine.

And when love has reached its climax,
The frequency breaks and many fight for their ego, alright.
So similar to 1969, in the hippie time.
People are just not ready for love and this heartfully line.

Hey Santa, wait a second, I have another wish.
Give people a truth punch.
On that they recognize and see,
What they themselves began and finally understand.
That this can't continue no longer,
There are new ways to go.

Text Self written.

Feliz Natal

Achas mesmo que conheces todos os cânticos de Natal?
Mas o que é que você dá com todo o seu amor no fundo do seu coração?
Ou você só espera que o espírito natalino guie as pessoas corretamente?
Isso seria agradável e espectacularmente.

Muitos sentam-se lá com grande medo
na parte de trás do teu pescoço,
Acredite nas notícias, pense
O terror vai apoderar-se deles.
Mais muros serão construídos,
Só se vê cinzento quando se olha à volta.

A ação também cria uma reação,
A imprensa fala de ataques, o que eles querem é o que recebem.
Lute contra algo que não existia antes,
Estás a criá-lo sozinho, isso é certo.

Crise financeira crescente
Rastejando lentamente,
Tentei encobrir como se já não existissem.
Os refugiados foram privados de suas casas,
Em vez de ajudarmos a reconstruir o seu país, quase os colocámos numa escravatura moderna.
Tudo se acumula, quase ninguém é prudente.

Todos fazem compras e querem as ofertas de Natal e os descontos,
Eles escolhem entre perfume, brinquedos e alguns jogos de plástico que encontraram.

Como sempre, o jornal mente sobre a caixa registadora,
O meu olhar vagueia, voltou a olhar rapidamente.
Nos aviões da noite santa podem ser ouvidos,
porque as companhias aéreas de baixo custo gostam de perturbar a noite santa com o seu barulho grandioso.
Mas a escolha foi sempre sua.

Afinal de contas, pelo menos a esperança permanece,
que, de alguma forma, está a acontecer.
Mais alguns biscoitos de gengibre e pagar,
fora das correntes de luzes já estão a brilhar.

Histórias e canções de Natal,
Sim, ouvimo-los todos os anos.
Presépios de Natal com um significado mais profundo,
somos realmente capazes de o compreender?
Presentes, algumas doações, meias de Natal.
Visitas tradicionais à igreja e estes sinos fazem um som sagrado.
A paz e a felicidade estão se espalhando.
Não para todos, mas talvez para alguns.
Os sem-teto são esquecidos,
os mais pobres dos pobres
É melhor entrar rapidamente e apreciar o vinho amassado.
Aguente-se, levante-se e brilhe.

E quando o amor tiver atingido o seu clímax,
A frequência quebra e muitos lutam pelo seu ego, está bem?
Tão semelhante a 1969, no tempo do hippie.
As pessoas simplesmente não estão prontas para o amor e esta linha de coração.

Ei Papai Noel, espere um segundo, eu tenho outro desejo.
Dê às pessoas um soco na verdade.
Nisso elas reconhecem e vêem,
O que eles próprios começaram e finalmente compreenderam.
Que isto já não pode continuar,
Há novos caminhos a seguir.

Auto-escrita.

es Weihnachtet sehr

Denkst du wirklich, dass du alle Weihnachtslieder kennst?
Doch was ist es, was du vom Herzen gibst und schenkst?
Oder hoffst du nur, das der Weihnachtsgeist die Menschen richtig lenkt?

Viele sitzen da mit großer Angst im Nacken,
Glauben den Nachrichten, denken
der Terror wird sie packen.
Mehr Mauern werden aufgebaut,
Siehst nur grau, wenn du dich umschaust.

Aktion erzeugt auch eine Reaktion,
Medien sprechen von Angriffen, das kommt davon.
Bekämpfe etwas, das vorher so nicht da war,
Du kreierst es selber, dass war doch klar.

Schleichende Finanzkrise
Sich schleppend dahin kriecht,
Wollten es vertuschen, als ob es diese nicht gibt.
Flüchtlingen wurde ihre Heimat genommen,
Statt zu helfen, ihr Land wieder aufzubauen,
Staut sich alles an, kaum einer ist besonnen.

Alle rennen shoppen und wollen die Weihnachts Sonder-Rabatte,
Suchen aus zwischen Parfüm, Spielzeug und manch einer Plastikratte.

Wie immer der Kasse die Zeitung liegt,
Mein Blick schweift, noch mal schnell draufgeblickt.
In der heiligen Nacht sind Flugzeuge zu hören,
da Billigfluglinien mit ihrem grandiosen Angebot die heilige Nacht gern stören.

Immerhin, zumindest die Hoffnung bleib bestehen,
dass es irgendwie wird weitergehen.
Noch ein paar Lebkuchen und Bezahlen,
draußen leuchten schon die Lichterketten mit bunten Strahlen.

Gesichte und weihnachtliche Lieder,
ja, die hört man alle Jahre wieder.
Weihnachtskrippen mit tieferem Sinn,
o bringen diese uns spirituell denn noch hin!
Geschenke, milde Gaben, Weihnachtssocken.
Traditionelle Gottesdienste und immer wieder diese Kirchenglocken.
Da macht sich doch gleich Frieden und Freude breit.
Nicht für alle, doch für viele vielleicht.
Vergessen sind die Obdachlosen,
die Ärmsten der Armen
Lieber schnell rein und den Glühwein genießen.

Und wenn die Liebe hat den Höhepunkt erreicht,
Die Frequenz bricht und viele Streiten ganz leicht.
So ähnlich wie 1969, in der Hippie Zeit.
Die Menschen sind halt nicht für die Liebe bereit.

Hey Santa, warte kurz, ich habe noch einen Wunsch.
Schenke den Menschen einen Wahrheits Punsch.
Auf das diese erkennen und sehen,
Was sie selbst begannen und endlich verstehen.
Auf das sowas nicht weiter kann bestehen.
Es gilt neue Wege zu begehen.

Text selbst verfasst.

image source: https://unsplash.com/photos/mpnqu9o4b9w

#powerhousecreatives #theluvbug #life #steemitbloggers #Inspiration #freedom #awareness #social #freewrite #writings #xmas #christmas #love #satirical #consciousness #thoughts #poem #gedicht #gedanken #society #blo