Update from Val: (to summarize no DAO tokens will be lost and since The DAO was only holding Ether, nothing is lost) The leaked ether is in a child DAO at https://etherchain.org/account/0x304a554a310c7e546dfe434669c62820b7d83490; even if no action is taken, the attacker will not be able to withdraw any ether at least for another ~27 days (the creation window for the child DAO). This is an issue that affects the DAO specifically; Ethereum itself is perfectly safe.

The development community is proposing a soft fork, (with NO ROLLBACK; no transactions or blocks will be “reversed”) which will make any transactions that make any calls/callcodes/delegatecalls that reduce the balance of an account with code hash 0x7278d050619a624f84f51987149ddb439cdaadfba5966f7cfaea7ad44340a4ba (ie. the DAO and children) lead to the transaction (not just the call, the transaction) being invalid, starting from block 1760000 (precise block number subject to change up until the point the code is released), preventing the ether from being withdrawn by the attacker past the 27-day window. This will later be followed up by a hard fork which will give token holders the ability to recover their ether.