Translation Software | Google traslate : DeepL translator

in #the1000daysofsteem4 years ago (edited)
1000 DAYS OF STEEM : Day 15 - Mini Challenge #1 - Translation Software

Googel과 DeepL 번역기를 사용해본 후 나의 생각은,
1. 구글이 더 다양한 언어를 제공한다.
1. 공식 발표문은 Google과 DeepL 번역에 큰 차이가 없어 보인다.
1. 일상 용어는 DeepL 번역기가 Google 번역기 보다 이해하기 쉽다.
1. 스팀잇 포스팅 번역은 DeepL이 Google 번역기 보다 자연스러워 보인다.
1. 가독력은 Google 번역기보다 DeepL이 더 좋다.

MacBook Pro에서 두 번역기를 사용해본 결과, 나는 DeepL이 한국어를 지원하면 Google 보다 DeepL 번역기를 사용하겠다. 이 포스팅을 하기 전에는 Google 번역기만 사용하였다.

언어 선택 범위:

구글 번역기가 더 많은 언어를 지원함

E7163268-2284-4CD3-8C70-7D6F90BEDC17_1_105_c.jpeg

BC20F946-86D6-4C49-821C-121A72807876_1_105_c.jpeg

일상에서 사용하는 언어 번역

구글번역기보다 DeepL이 더 쉽게 이해할 수 있음

8AAEF4BE-BE5C-4ED4-A4FF-693C052E6F23_1_105_c.jpeg

7DF45445-F191-4BFE-9122-76DF5BB310EB_1_105_c.jpeg

공식 발표문 번역

구글번역기와 DeepL 번역 내용이 거의 차이 없음. 다만 구글번역기는 번역글 아래 관련 웹자료를 제공함.

D59096CB-4106-48F1-A076-7E79B9B19A2D_1_105_c.jpeg

30C00F46-6826-4A6D-9BCD-FC153A1E9EAA.png

스팀잇 포스팅 번역

193CAA5F-7280-41FE-BF82-C2213B2E1BE8.png

@fabian98님의 의견을 들어봐야겠지만, DeepL 번역이 더 자연스럽게 느껴지고 편안하게 읽힘.

194C9851-ED4E-4961-8887-2A473BC5FB37_1_105_c.jpeg

807D2C2C-5B6B-4AE4-A7BE-FC56BB96CAAB_1_105_c.jpeg

Coin Marketplace

STEEM 0.29
TRX 0.12
JST 0.033
BTC 63016.70
ETH 3028.58
USDT 1.00
SBD 3.75