когда участвовал в "компаниях щедрот" очень выручал обратный перевод, иногда гугл такую ересь выдавал, наверное админы, которым адресовалось послание, хватались за головы, пытаясь понять, что хотел сказать автор.
Вот сейчас посмотрю на работу гугула как переводчика для такого текста))))