Robotics Field Trip in Bangkok! - ทัศนศึกษา เชียร์หุ่นยนต์
August of last year, we had the opportunity to take the students to special study event. The ABU ROBOCON International Robots Competition is organized to develop the skills and capabilities of engineering and creative thinking - together with the promotion of friendship and cultural exchange among youth in Asia and the Pacific.
เมื่อช่วงเดือนสิงหาคมของปีที่เเล้วเรามีโอกาสพาเด็กนักเรียนไปศึกษาดูงาน... โดยเป็นการแข่งขันหุ่นยนต์นานาชาติ ABU ROBOCON จัดขึ้นเพื่อพัฒนาศักยภาพและทักษะด้านวิศวกรรมรวมทั้งความคิดสร้างสรรค์ในการประดิษฐ์นวัตกรรม ควบคู่ไปกับการส่งเสริมมิตรภาพและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเยาวชนในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก
ซึ่งปีนี้มีทีมระดับอุดมศึกษาและอาชีวศึกษาจำนวน 17 ทีม จาก 16 ประเทศ คือ จีน อียิปต์ ฟิจิ ฮ่องกง อินเดีย อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น คาซัคสถาน เกาหลี มาเลเซีย มองโกเลีย เนปาล ปากีสถาน ศรีลังกา ไทย และเวียดนาม ร่วมชิงชัยในวันอาทิตย์ที่ 21 สิงหาคม 2559 ณ สนามกีฬาอินดอร์ สเตเดี้ยม หัวหมาก
พวกเราเดินทางจากบุรีรัมย์ ขึ้นรถประมาณ เกือบเที่ยงคืน ไปถึงกรุงเทพเกือบสายๆ ของอีกวัน...
This year there were 17 higher education and vocational teams from China, Egypt, Fiji, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Korea, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Thailand and Vietnam. Dor's Hut Hua Mak.
We traveled from Buriram to Bangkok, we arrived around midnight. We stayed the entire day...
ไปถึงสนามก็พาเด็กๆเข้าเเถวเข้า
Get ready for the show!
เเล้วก็นั่งเชียร์ ซึ้งในปีนี้วิทยาลัยของเราได้ที่หนึ่งในระดับประเทศไปเเข่งขันกับต่างประเทศ
I'm glad to be here. This year, our colleges have one of the nation's top foreign universities.
การเเข่งขันเป็นไปอย่างดุเดือด 555 ถ้าจำไม่ผิดน่าจะประเทศจีน เพราะของไทยเราตกรอบเเต่ก็น่าภูมิใจที่วิทยาลัยของเราได้เป็นส่วนหนึ่งในการเเข่งขันหุ่นยนต์ระดับประเทศ พวกเราเดินทางกลับบ้านด้วยรอยยิ้มที่สดใส
I don't remember who won... maybe China? But most likely Japan... because they always win. That being said, we did pretty good. So I was proud of my Thailand, and my college and the students that participated. We went home with a bright smile.
การเเข่งขันไม่ได้เป็นใจความสำคัญ สำคัญที่พวกเรายังมีความรักความสามัคคี การเดินทางครั้งนี้..พวกเรามีรอยยิ้ม มีความสนุก..เเละตอนกลับเด็กๆมีความน่ารักเซอร์ไพรส์วันเกิดบนรถบัส..ร้องเพลงเบิร์ดเดย์ให้ครูที่ปรึกษา เด็กๆน่ารักมากคะ
Is winning the most important? I don't think so... I think having fun and feeling joy takes precedent. We had a lot of fun and there were a lot of smiles during this trip. Also, my students surprised me with a cake and a birthday song as we rode back on the bus. It was very cute and I felt very lucky :)
ขอบคุณที่ติดตามอ่านจนจบนะคะ
I hope you liked today's blog. Please share and up-vote if you enjoyed it :) Good night
