ทำไม โดราเอมอน จึงชอบกินขนม "โดรายากิ" < Why does Doraemon like Dorayaki?>

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ชาว Steemit
ตอนช่วงที่ฉันไปญี่ปุ่นกับเพื่อนๆ เมื่อถึงญี่ปุ่นปุ๊บ มีเพื่อนคนหนึ่งร้องอยากจะทานขนม "โดรายากิ" (Dorayaki) ของโดราเอมอน ฉันส่ายหัว แล้วมองเพื่อนเหมือนเด็กน้อยคนหนึ่ง “ก็เมืองไทยก็มีไง” ฉันหมายถึงในร้านเบเกอรี่ ที่มีชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นร้านหนึ่ง ตอนที่พูดนั้น ไม่ได้คิดว่าขนม “โดรายากิ” ของโดราเอมอน จะมีจริง และแล้ววันก่อนกลับ ก็เจอเห็น ขนม “โดรายากิ” เข้าจริงๆ มีหน้า "โดราเอมอน" เรียบร้อย แถมยังเป็นของฝากที่ขายดีของประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย ฉันนี่ เชยจริงๆ ลืมคิดไปว่า เรื่อง "โดราเอมอน" ดังขนาดนี้ ขนม "โดรายากิ" จะไม่ดังได้อย่างไร

ไหนๆ ก็ไหนๆ ชิ้นละ 172 เยน (ประมาณ 50 บาท) ลองซื้อมาทานดูหน่อยซิว่า ขนม "โดรายากิ" ที่มีหน้า "โดราเอมอน" รสชาติจะเป็นอย่างไร ผลคือ รสชาติคล้ายขนมที่ทานที่เมืองไทย ไส้นิ่มกว่าและหวานกว่านิดหน่อย แต่มันได้อารมณ์ตรงที่มีหน้าของ "โดราเอมอน" อยู่นี่แหละค่ะ

"โดรายากิ" (Dorayaki) คือ ขนมของโปรดของ "โดราเอมอน" ถึงแม้เราจะไม่ได้เป็นคนญี่ปุ่น แต่คนส่วนใหญ่ตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ น่าจะรู้จักขนม "โดรายากิ" จากการ์ตูนเรื่อง "โดราเอมอน" เป็นอย่างดี

แล้วเคยสงสัยกันไหมว่า "ทำไม โดราเอมอน จึงชอบ โดรายากิ ?"

คนญี่ปุ่นเอง ส่วนใหญ่ก็ไม่สามารถตอบได้เช่นกัน งั้นลองมาเดาเหตุผลกันเล่นๆ ว่าทำไม โดราเอมอน จึงชอบ"โดรายากิ"

Image Source

ในตอนแรก เมื่อโดราเอมอนเข้ามาในบ้านของโนบิตะครั้งแรกนั้น ขนมที่เห็นไม่ใช่ โดรายากิ แต่เป็น โมจิ 「お餅」

Image Source

ในการ์ตูนเรื่อง “โดราเอมอน” ตอนที่ 1 นั้น เล่าว่า ในช่วงปีใหม่ โนบิตะกำลังอยู่ในห้อง และโดราเอมอนได้ออกมาจากลิ้นชักโต๊ะของโนบิตะ ในเวลานั้น บังเอิญว่า มี โมจิ 「お餅」อยู่ในห้องพอดี โดราเอมอนมองมันด้วยความสนใจ และได้ขอกิน โมจิ จากโนบิตะ นั่นเป็นครั้งแรกที่โดราเอมอนได้กิน โมจิ「お餅」เมื่อกินแล้วพูดว่า "ขนมนี่อร่อยจังเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยกินตั้งแต่เกิดมา" ไม่นานหลังจากนั้น โดราเอมอนก็เดินกลับไปที่โต๊ะแล้วบอกว่า "ขอขอบคุณมากสำหรับขนมอร่อยๆ "

เอ๊ะ! ในโลกอนาคตไม่มี โมจิ หรือ แล้ว โดราเอมอนมาชอบ โดรายากิ ตั้งแต่ตอนไหนกันนะ

เหตุผลที่ โดราเอมอน ชอบโดรายากิ #1

ขนมโดรายากิ ปรากฏขึ้นครั้งแรก ในการ์ตูนโดราเอมอนเล่มที่ 3 ชื่อตอนว่า “นาฬิกากำหนดเวลา”「スケジュール時計」และโดราเอมอน เริ่มเปลี่ยนมาชอบขนม โดรายากิ ในเล่ม 4 ชื่อตอนว่า “แคปซูลมิตรภาพ”「友情カプセル」

Image Source

ทันทีที่ โดราเอมอนได้กินขนม โดรายากิ ก็พูดว่า "ฉันชอบกินโดรายากิมาก ไม่เคยกินอะไรที่อร่อยขนาดนี้มาก่อน เหมือนกับฝันเลย" และในตอนนั้นเอง ที่โดราเอมอนได้หลงรักขนม "โดรายากิ" เข้าอย่างจัง

ทำไมโดราเอมอนจึงเริ่มชอบโดรายากิ อาจจะมีอีกเหตุผลที่ดูจะเป็นผู้ใหญ่หน่อย คือ ใน "สารานุกรมโดราเอมอน” ได้อธิบายไว้ว่า โดรายากิ มีส่วนประกอบหนึ่ง ซึ่งสามารถแปลงเป็นพลังงานของโดราเอมอนได้

เหตุผลที่ โดราเอมอน ชอบโดรายากิ #2

เหตุผลนี้อาจจะเป็นเหตุผลที่เข้าใจยากหน่อยสำหรับเด็กๆ

Image Source

ตอน วันเกิดโดราเอมอนในปี 2112 「2112年 ドラえもん誕生」 แมวที่เป็นคู่รักตัวแรกของโดราเอมอน เป็นหุ่นยนต์แมว ชื่อ "โนราเมียวโกะ" (Noramyako) ได้ให้ขนมโดรายากิ เป็นของขวัญแก่โดราเอมอน และโดราเอมอนคิดว่า โดรายากิ = รสชาติของความรักครั้งแรก　「どら焼き=初恋の味」 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาโดราเอมอนจึงชอบโดรายากิ

เหตุผลที่ โดราเอมอน ชอบโดรายากิ #3

Image Source

ผู้เขียนต้นฉบับของโดราเอมอน ศาสตราจารย์ฟูจิโอะ ฟูจิโอะ อาจจะชอบขนม "โดรายากิ" จึงเขียนเรื่องให้โดราเอมอนชอบ "โดรายากิ" ไปด้วย ว่ากันว่า ศาสตราจารย์ฟูจิโกะ ฟูจิโอะ ดูเหมือนจะตั้งชื่อร้านโดรายากิไว้แล้วด้วย ชื่อว่า "โทกิยะ" 「時屋」(時 = เวลา, 屋 = ร้าน ถ้าแปลให้เพราะๆ อาจจะ แปลว่า ร้านแห่งกาลเวลา) ซึ่งเรื่องนี้ อาจจะผิดก็ได้ เราเพียงเดาอย่างคร่าวๆ จากการคาดการสถานการณ์ต่างๆ

Image Source

แต่ร้าน "โทกิยะ" 「時屋」นั้น มีอยู่จริง ที่ห้างสรรพสินค้า Odakyu ชินจูกุ, โตเกียว (Shinjuku, Tokyo)

Image Source

นอกจากนี้ ในประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อการ์ตูน "โดราเอมอน" ได้ออกอากาศในสหรัฐอเมริกา ก็กลายเป็นที่ชื่นชอบมาก ไม่ว่าจะเป็น โมจิ หรือ โดรายากิ และยังมีการนำชื่อโดราเอมอนไปตั้งเป็นชื่อพิซซ่าด้วยว่า “พิซซ่าเอมอน” 「ピザえもん」

แล้ว "โดเรมิ" หละ
อาหารที่ชื่นชอบของ น้องสาวของโดราเอมอน ที่ชื่อ "โดเรมิ" นั้น ดูเหมือนจะเป็น "เมล่อนแพน" 「メロンパン」

สรุป เหตุผลว่าทำไมโดราเอมอนจึงชอบโดรายากิ นั้น มีหลายเหตุผลอยู่เหมือนกัน แต่เหตุผลง่ายๆ อาจเป็นเพราะชื่อ "โดราเอมอน" ขึ้นต้นด้วยคำว่า "โดรา" จึงชอบโดรายากิ ด้วยหรือเปล่านะ

ลองคิดเล่นๆ บางที ในอนาคต เหตุผลที่ โดราเอมอนชอบโดรายากิ จะมีเหตุผลใหม่ๆ เกิดขึ้นมาอีกก็ได้ แค่คิดก็สนุกแล้ว

อ่านมาถึงตอนนี้ คุณเริ่มอยากกินขนม "โดรายากิ" ขึ้นมาหรือยังคะ ส่วนฉัน ท้องร้องแล้วค่ะ

Reference:
冒険家族
ミドルエッジ

ขอบคุณสำหรับการติดตาม และเป็นกำลังใจให้นะคะ
私のブログを読んでくれてありがとうございました。
@katto